Translation of the song lyrics Il est trop loin - Françoise Hardy

Il est trop loin (original)

Il est trop loin, trop loin déjà et d’autres bras l’ont pris aux miens
J’ai pas compris qu’il avait mis son coeur chez moi et c’est pourquoi
Il est trop loin, trop loin déjà, j’ai tout perdu, je le sais bien
Je n’ai rien fait, pour lui prouver que je l’aimais et c’est pourquoi
Il est trop loin, trop loin déjà pour lui crier tout mon amour
Pourtant, depuis, je sais qu’il est toute ma joie oui, mais, voilà
Il est trop loin, trop loin déjà, il est trop loin, trop loin déjà.

Il est trop loin (translation)

He's too far, too far already and other arms have taken him to mine
I didn't understand that he had put his heart in me and that's why
It's too far, too far already, I've lost everything, I know it
I did nothing, to prove to him that I loved him and that's why
He's too far, too far already to cry out all my love
However, since then, I know that he is all my joy yes, but, here it is
It's too far, too far already, it's too far, too far already.