| Ici Ou Là ? (original) | Ici Ou Là ? (translation) |
|---|---|
| Le navire | Vessel |
| Sent le roussi | Smell the scorch |
| Et même pire | And even worse |
| Il est cuit… | It's cooked... |
| Y aurait-il | Would there be |
| Un raccourci | A shortcut |
| Pour sortir | To go out |
| Ici ou là | Here or there |
| Des tours infernales | Infernal Towers |
| Ici ou là | Here or there |
| Des bancs de sable | sandbanks |
| Ici ou là | Here or there |
| Le feu du diable | Devil's Fire |
| Ici ou là… | Here or there… |
| Pardon si je vous dérange | Sorry if I bother you |
| Mon bel ange | my beautiful angel |
| Mais chez vous | But at home |
| Fait-il doux | Is it sweet |
| Plus doux? | Softer? |
| Le bateau | The boat |
| A des ennuis | in trouble |
| Il prend eau | He's taking on water |
| Jour et nuit | Day and night |
| Plein le dos | full back |
| Des avaries | Damage |
| Comment fuir | How to run away |
| Ici ou là | Here or there |
| Souffle un vent glaciale | Blows an icy wind |
| Ici ou là | Here or there |
| La mer est sale | The sea is dirty |
| Ici ou là | Here or there |
| Grève générale | General strike |
| Ici ou là… | Here or there… |
| Pardon si je vous appelle | Sorry if I call you |
| Du bordel | Brothel |
| Mais je vous | But I you |
| Cherche partout | Search everywhere |
| Partout… | Everywhere… |
| Ici ou là | Here or there |
| Qui tient le bon bout? | Who's got the better end? |
| Ici ou là | Here or there |
| Pourquoi pas nous? | Why not us? |
| Ici ou là | Here or there |
| Où êtes-vous | Where are you |
| Ici ou là… | Here or there… |
Translation of the song lyrics Ici Ou Là ? - Françoise Hardy
Song information On this page you can read the lyrics of the song Ici Ou Là ? , by -Françoise Hardy
Song from the album: Le Danger
In the genre:Релакс
Release date:17.04.1996
Song language:French
Record label:Parlophone
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2005 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 1968 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2005 | |
| 1971 | |
| 2020 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2003 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2004 | |
| 2014 | |
| 2009 | |
| 2005 | |
| 2022 |