Song information On this page you can find the lyrics of the song Et Si Je M'en Vais Avant Toi, artist - Françoise Hardy. Album song Le Temps Des Souvenirs, in the genre Релакс
Date of issue: 20.11.2005
Record label: Parlophone France
Song language: French
Et Si Je M'en Vais Avant Toi(original) |
Et si je m’en vais avant toi |
Dis-toi bien que je serai là |
J'épouserai la pluie, le vent |
Le soleil et les éléments |
Pour te caresser tout le temps |
L’air sera tiède et léger |
Comme tu aimes |
Et si tu ne le comprends pas |
Très vite tu me reconnaîtras |
Car moi je deviendrai méchante |
J'épouserai une tourmente |
Pour te faire mal et te faire froid |
L’air sera désespéré |
Comme ma peine |
Et si pourtant tu nous oublies |
Il me faudra laisser la pluie |
Le soleil et les éléments |
Et je te quitterai vraiment |
Et je me quitterai aussi |
L’air ne sera que du vent |
Comme l’oubli… |
(translation) |
And if I go before you |
Tell yourself I'll be there |
I'll marry the rain, the wind |
The Sun and the Elements |
To caress you all the time |
The air will be warm and light |
As you like |
And if you don't understand it |
Pretty soon you'll recognize me |
'Cause I'll get mean |
I will marry a storm |
To hurt you and make you cold |
The air will be desperate |
Like my pain |
And if you forget us |
I'll have to let the rain |
The Sun and the Elements |
And I will really leave you |
And I will leave myself too |
The air will only be wind |
Like oblivion... |