Lyrics of Et Si Je M'en Vais Avant Toi - Françoise Hardy

Et Si Je M'en Vais Avant Toi - Françoise Hardy
Song information On this page you can find the lyrics of the song Et Si Je M'en Vais Avant Toi, artist - Françoise Hardy. Album song Le Temps Des Souvenirs, in the genre Релакс
Date of issue: 20.11.2005
Record label: Parlophone France
Song language: French

Et Si Je M'en Vais Avant Toi

(original)
Et si je m’en vais avant toi
Dis-toi bien que je serai là
J'épouserai la pluie, le vent
Le soleil et les éléments
Pour te caresser tout le temps
L’air sera tiède et léger
Comme tu aimes
Et si tu ne le comprends pas
Très vite tu me reconnaîtras
Car moi je deviendrai méchante
J'épouserai une tourmente
Pour te faire mal et te faire froid
L’air sera désespéré
Comme ma peine
Et si pourtant tu nous oublies
Il me faudra laisser la pluie
Le soleil et les éléments
Et je te quitterai vraiment
Et je me quitterai aussi
L’air ne sera que du vent
Comme l’oubli…
(translation)
And if I go before you
Tell yourself I'll be there
I'll marry the rain, the wind
The Sun and the Elements
To caress you all the time
The air will be warm and light
As you like
And if you don't understand it
Pretty soon you'll recognize me
'Cause I'll get mean
I will marry a storm
To hurt you and make you cold
The air will be desperate
Like my pain
And if you forget us
I'll have to let the rain
The Sun and the Elements
And I will really leave you
And I will leave myself too
The air will only be wind
Like oblivion...
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs of the artist:

NameYear
Comment Te Dire Adieu (It Hurts To Say Goodbye) 2005
Le temps de l'amour 2016
Tous Les Garçons Et Les Filles 2020
Parlez-moi de lui 1968
Le temps de l’amour 2017
Le premier bonheur du jour 2015
Grand Hôtel 2005
Même Sous La Pluie 1971
Requiem For A Jerk ft. Brian Molko, Françoise Hardy 2020
Il N'y A Pas D'amour Heureux 2005
Traume 2005
Fleur De Lune 2003
Chère amie (Toutes mes excuses) ft. Françoise Hardy 2019
Tous les garcons et les filles 2015
Jeanne ft. Françoise Hardy 2009
À L'ombre De La Lune 2004
Voilà 2014
A Quoi Ça Sert 2009
La Question 2005
Il est tout pour moi 2022

Artist lyrics: Françoise Hardy