Translation of the song lyrics En Scope Et Stéréo - Françoise Hardy

En Scope Et Stéréo (original)

Des gens qu’on assassine coups de feu, coups de mots
Un avion s’abme dans la glace au fond de l’eau
Des petits enfants dans des tombeaux
Tout le monde s’en fout et parle trop, cauchemar en scope et stro
Des prsidents qui friment, le sourire cachant mal les crocs
S’amusant aux missiles, la bombe et autres lotos
Sur les flippers des idaux, ils font sauter les status quo
Cauchemar en scope et stro
Je comprends pas trs bien, sSensation de froid dans le dos
Tout a ne me dit rien, pense moi trois fois, joue du piano
Je ne me sens pas trs bien et toi, peut-tre au bout du rouleau
Tiens-moi fort la main, oui c’est a, fermons les rideaux.

En Scope Et Stéréo (translation)

People being murdered shots, words
Airplane crashes into ice at bottom of water
Little children in tombs
No one cares and talks too much, nightmare in scope and stereo
Presidents who show off, the smile badly hiding the fangs
Having fun with missiles, the bomb and other lottos
On the pinball machines of ideals, they blow up the status quo
Nightmare in scope and stereo
I don't quite understand, s Feeling of cold in the back
It all means nothing to me, think of me three times, play the piano
I'm not feeling very well and you, maybe at the end of the line
Hold my hand tight, yes that's it, let's close the curtains.