Lyrics of Effeuille-Moi Le Coeur - Françoise Hardy

Effeuille-Moi Le Coeur (original)

Effeuille-moi le coeur, je me ferai fleur et tu seras jardinier
Effeuille-moi au lit de ton jardin, je voudrais vivre l’ternit
Effeuille-moi le coeur, arrte les heures sur l’histoire de notre amour
Effeuille-moi au lit de notre vie
Effeuille-moi et ce jusqu’au lever du jour
Protge-moi du vent, mon amour, protge-moi du temps
Protge-le encore et longtemps, cet amour
Effeuille-moi le coeur, tant pis si j’en meure
Tant mieux si c’est de tes doigts
Effeuille-moi au lit des souvenirs
Effeuille-moi encore une fois
Effeuille-moi le coeur et sche les pleurs qui me viennent les jours d’ennui
Effeuille-moi au lit de notre amour
Effeuille-moi et ce jusqu' la fin de jour.

(translation)

Pluck my heart, I'll make myself flower and you'll be a gardener
Strip me in the bed of your garden, I would like to live forever
Strip my heart, stop the hours on the story of our love
Strip me in the bed of our life
Strip me until dawn
Protect me from the wind, my love, protect me from the weather
Protect it still and long, this love
Peel my heart, too bad if I die
So much the better if it's from your fingers
Strip me in bed memories
Tear me down one more time
Strip my heart and dry the tears that come to me on dull days
Strip me to the bed of our love
Strip me until the end of the day.