Song information On this page you can read the lyrics of the song Contre-Jour , by - Françoise Hardy. Song from the album Triple Best Of, in the genre РелаксRelease date: 09.04.2009
Record label: Parlophone France
Song language: French
Contre-Jour(original) |
| Le soleil en contre-jour |
| Ça et là quelques contours |
| Quelques ombres floues… noir et or… |
| L’odeur sucrée des glycines |
| La douceur que l’on devine |
| Menaçante comme l’eau qui dort… |
| Il lui disait dans un souffle |
| Qu’il voulait ce qu’elle voulait: |
| Elle le voulait plus près d’elle… |
| Il lui disait dans un souffle |
| Gentiment, comme à regret |
| Qu’il ne fallait pas qu’elle l’aime… |
| Un murmure, à peine un souffle |
| Pour éteindre le feu qui naît |
| Ou pour incendier les veines… |
| Dans la bouche un goût de cendre |
| Combien d’années à attendre |
| Que les souvenirs s'évaporent… |
| Combien d’années de mort lente |
| Pour qui remonter la pente |
| Esclave en son âme, en son corps? |
| Il lui disait dans un souffle |
| De ne pas l’abandonner |
| De le garder sous son aile… |
| Elle répondait dans un souffle |
| Les toujours et les jamais |
| De la passion qui déferle… |
| Quelquefois les hommes qui souffrent |
| Préfèrent les lieux tempérés |
| Les tons gris ou bleu pastel… |
| Comme ces fleurs bardées d'épines |
| Sa douceur est assassine |
| Éloignez de vous l’eau qui dort… |
| Quand arrive la fin du jour |
| Regrette-t-il les amours |
| Aux couleurs de feu, noir et or? |
| (translation) |
| The sun in backlight |
| Here and there a few outlines |
| Some fuzzy shadows... black and gold... |
| The sweet smell of wisteria |
| The softness that we guess |
| Threatening like sleeping water... |
| He said to her in one breath |
| That he wanted what she wanted: |
| She wanted him closer to her... |
| He said to her in one breath |
| Kindly, as if with regret |
| That she didn't have to love him... |
| A whisper, barely a breath |
| To extinguish the fire that is born |
| Or to ignite the veins... |
| In the mouth a taste of ashes |
| How many years to wait |
| Let the memories fade... |
| How many years of slow death |
| For whom to climb the slope |
| Slave in soul, in body? |
| He said to her in one breath |
| Not to give it up |
| To keep him under his wing... |
| She answered in a breath |
| The always and the never |
| Surging passion... |
| Sometimes men who suffer |
| Prefer temperate places |
| Gray or pastel blue tones... |
| Like these flowers covered with thorns |
| His sweetness is murderous |
| Move away from you the sleeping water... |
| When the end of the day comes |
| Does he regret the loves |
| In the colors of fire, black and gold? |