Lyrics of Chanson Ouverte - Françoise Hardy

Chanson Ouverte (original)

Chanson ouverte
À celui j’connais pas
Qui m’fait rêver tout bas
À celui qu’est pas là
Mais qui vit tout près d’moi
Dans ma tête nuit et jour
Lui déclare sans détour
Pour toujours
Tout l’amour
Chanson ouverte
À celui dont j’ai pas
L’adresse ni l’téléphone
Celui qui entendra
La p’tite chanson qui sonne
Dans sa tête nuit et jour
Qui déclare sans discours
Pour toujours
Tout l’amour

(translation)

open song
To the one I don't know
Which makes me dream very low
To the one who is not there
But who lives close to me
In my head night and day
Tell him frankly
For all time
All the love
open song
To the one I don't have
Address or telephone
He who will hear
The little song that sounds
In his head night and day
Who declares without speech
For all time
All the love