| Ce soir (original) | Ce soir (translation) |
|---|---|
| Ce soir il y a quel’qu’un | Tonight there is someone |
| Qui m’emmène dîner | Who takes me to dinner |
| Pour m’arranger un peu | To fix me up a bit |
| Je vais me faire les yeux | I'll do my eyes |
| Ce soir il y a quel’qu’un | Tonight there is someone |
| Que j’aimerais regarder | What I would like to watch |
| Écouter de mon mieux | Listen as best I can |
| Car sans savoir ce qu’il veut | Because without knowing what he wants |
| J’ai envie de lui plaire | I want to please him |
| J’ai envie de lui plaire | I want to please him |
| Et j’ai peur qu’il me plaise | And I'm afraid I like it |
| Je n’oserai rien faire | I wouldn't dare to do anything |
| Je n’oserai rien faire | I wouldn't dare to do anything |
| Je serai mal à l’aise | I will be uncomfortable |
| J’ai envie de lui plaire | I want to please him |
| J’ai envie de lui plaire | I want to please him |
| Et j’ai peur qu’il me plaise | And I'm afraid I like it |
| Qu’il me plaise | That it pleases me |
| Je serai mal à l’aise | I will be uncomfortable |
| Ce soir il y a quel’qu’un | Tonight there is someone |
| Qui m’emmène dîner | Who takes me to dinner |
| Pour m’arranger un peu | To fix me up a bit |
| Je vais laver mes cheveux | I will wash my hair |
| J’ai envie de lui plaire | I want to please him |
| J’ai envie de lui plaire | I want to please him |
| Et j’ai peur qu’il me plaise | And I'm afraid I like it |
| Je n’oserai rien faire | I wouldn't dare to do anything |
| Je n’oserai rien faire | I wouldn't dare to do anything |
| Je serai mal à l’aise | I will be uncomfortable |
| J’ai envie de lui plaire | I want to please him |
| J’ai envie de lui plaire | I want to please him |
| Et j’ai peur qu’il me plaise | And I'm afraid I like it |
| Qu’il me plaise | That it pleases me |
| Je serai mal à l’aise | I will be uncomfortable |
| J’ai envie de lui plaire | I want to please him |
| J’ai envie de lui plaire | I want to please him |
| Et j’ai peur qu’il me plaise | And I'm afraid I like it |
| Je n’oserai rien faire | I wouldn't dare to do anything |
| Je n’oserai rien faire | I wouldn't dare to do anything |
| Je serai mal à l’aise | I will be uncomfortable |
| J’ai envie de lui plaire | I want to please him |
| J’ai envie de lui plaire | I want to please him |
| Et j’ai peur qu’il me plaise | And I'm afraid I like it |
| Qu’il me plaise | That it pleases me |
| J’ai bien peur qu’il me plaise | I'm afraid I like it |
Translation of the song lyrics Ce soir - Françoise Hardy
Song information On this page you can read the lyrics of the song Ce soir , by -Françoise Hardy
Song from the album: Entracte
In the genre:Поп
Release date:07.11.1974
Song language:French
Record label:Warner Music France
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2005 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 1968 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2005 | |
| 1971 | |
| 2020 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2003 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2004 | |
| 2014 | |
| 2009 | |
| 2005 | |
| 2022 |