Translation of the song lyrics C'Est Bien Moi - Françoise Hardy

C'Est Bien Moi (original)

Je voudrais qu’il me caresse et il me caresse pas
Je veux qu’il me dise qu’il m’aime et il me le dit pas
a me rend malheureuse, ces diffrences-l
C’est bien moi d’aimer ce garon qui m’aime pas
Je mange du pain du beurre et j’attends qu’il me sonne
Quand je parle tout le monde, je this personne
Qu’il a une dgaine des yeux beaux comme tout
C’est bien moi d’aimer, ce garon qui s’en fout
a pue le simili, son cuir, ses bottines
J’aime les gens qui se cachent et qui font leur frime
Derrire ces durs durs il y a comme une douceur
C’est bien moi d’avoir ce toquard dans le coeur
Est-ce que c’est comme moi, aussi les autres gens
Est-ce que je suis toute seule avec mes battements
Je voudrais qu’il me caresse et il me caresse pas
L’amour, mon amour, tu vois j’aime pas a.

C'Est Bien Moi (translation)

I want him to caress me and he doesn't caress me
I want him to tell me he loves me and he doesn't tell me
makes me unhappy, these differences
It's okay for me to love this boy who doesn't love me
I eat bread butter and wait for him to ring me
When I'm talking everybody, I'm this nobody
That he has a sheath of beautiful eyes
It's good for me to love, this boy who doesn't care
stinks of imitation, his leather, his boots
I like people who hide and show off
Behind these tough guys there's a sweetness
It's good for me to have this madman in my heart
Is it like me, also other people
Am I all alone with my beats
I want him to caress me and he doesn't caress me
Love, my love, you see I don't like a.