Lyrics of Brumes - Françoise Hardy

Brumes (original)

Noyées dans la brume
Les lignes s’effacent
Avec nos traces
Dans la nuit sans lune
Les temps se fondent
Avec nos ombres
Tout s'évapore
Un seul rêve me rend encore
Rien qu’un fantasme
Sur toi qui te cache
Toi qui te tais
As-tu vraiment existé
Disparu la crainte
Des comptes à rendre
Au goût de cendres
Trop loin hors d’atteinte
L'état de grâce des face à face
J’entends des voix
Se peut-il que ce soit toi?
Montre ton visage
Nous avons plus d'âge
Mais tu te tais
Aurais-je tout inventé
Donne-moi un signe
La clé de l'énigme
Quel est mon crime
Aurais-tu tout oublié?
Il n’y a plus d'étreintes
De cris de larmes
De mort dans l'âme
Juste quelques empreintes
Des portes closes
Un mal sans cause

(translation)

Drowned in the mist
The lines are fading
With our tracks
In the moonless night
The times are melting
With our shadows
Everything evaporates
A single dream makes me still
Just a fantasy
About you hiding
You who are silent
did you really exist
Gone the fear
Accounts to be rendered
Taste of ashes
Too far out of reach
The state of grace of face to face
I hear voices
Could it be you?
Show your face
we are older
But you are silent
Did I make it all up
give me a sign
The key to the riddle
what is my crime
Did you forget everything?
There are no more hugs
Of cries of tears
Of death in the soul
Just a few fingerprints
Closed doors
A causeless evil