| S que piensas marcharte ya lo s Y no te detendr, haz lo que tu quieras,
| I know you plan to leave I already know And I will not stop you, do what you want,
|
| Sin embargo recuerda que yo estar aqu
| However remember that I will be here
|
| En el mismo lugar, y si solo tienes ganas de hablar
| In the same place, and if you just feel like talking
|
| Con gusto escuchar
| glad to hear
|
| Y si l supo darte ms amor
| And if she knew how to give you more love
|
| Supo llenarte ms que yo Claro que s perder, claro que s perder.
| She knew how to fill you more than me Of course I know how to lose, of course I know how to lose.
|
| No tienes porque disimular
| You don't have to hide
|
| Esas lgrimas estn de ms,
| Those tears are too much
|
| Si tienes que irte, Vete ya Sin embargo esperaba que te quedaras,
| If you have to go, go now However I expected you to stay,
|
| Pero el agua hay que dejarla correr
| But the water must be let run
|
| Mientras yo me tragaba palabras
| While I swallowed words
|
| Que no pude decir
| what i couldn't say
|
| Y si el viento hoy sopla a tu favor
| And if the wind today blows in your favor
|
| Yo no te guardar rencor, No Claro que s perder
| I don't hold a grudge against you, of course I don't know how to lose
|
| No ser la primera vez
| not be the first time
|
| Hoy te vas tu y maana me ire yo Ser un buen perdedor,
| Today you go and tomorrow I'll go Being a good loser,
|
| El mundo no cambiar,
| The world will not change,
|
| Alguien sin duda ocupa tu lugar.
| Someone definitely takes your place.
|
| Sin embargo esperaba que te quedaras,
| I was hoping you'd stay though
|
| Pero el agua hay que dejarla correr
| But the water must be let run
|
| Mientras yo me tragaba palabras
| While I swallowed words
|
| Que no pude decir
| what i couldn't say
|
| Y si el viento hoy sopla a tu favor
| And if the wind today blows in your favor
|
| Yo no te guardar rencor, No Claro que s perder
| I don't hold a grudge against you, of course I don't know how to lose
|
| No ser la primera vez
| not be the first time
|
| Hoy te vas tu y maana me ire yo Ser un buen perdedor,
| Today you go and tomorrow I'll go Being a good loser,
|
| El mundo no cambiar,
| The world will not change,
|
| Alguien sin duda ocupa tu lugar.
| Someone definitely takes your place.
|
| Ser un buen perdedooooor | To be a good loser |