
Date of issue: 06.09.1984
Record label: Sg
Song language: Spanish
Como Apartarte de Mi(original) |
Dímelo: ¿Cómo apartarte de mí? |
¿Cómo evitar y no pensar en ti? |
¿Cómo decir que no a lo que llevo dentro |
Y dejar que todo se lo lleve el tiempo? |
¿Y cómo apartarte de mí? |
¡Oh! |
Dímelo ahora que te quieres ir |
Ya lo has pensado bien, ¿qué será de mí? |
Como el aire que respiro, yo por ti me siento vivo |
Y dime: ¿cómo arrancarte de mí? |
Dímelo |
Si estoy hecho de ti |
Si cada palabra, cada respiro necesitan de ti |
Dime: ¿cómo arrancarte de mí? |
Dímelo: ¿Cómo apartarte de mí? |
¿Cómo evitar y no pensar en ti? |
¿Cómo decirle a mis ojos que no te miren |
A mis brazos pedirles que no te esperen? |
¿Y cómo arrancarte de mí? |
Dímelo |
¿Cómo poder olvidar |
Las noches, los días, las cosas vividas |
Nuestra manera de amar? |
Dime: ¿cómo arrancarte de mí? |
Dímelo |
¿Cómo poder continuar? |
Se agotan mis fuerzas, se ahogan mis ansias |
¿Cómo poder continuar? |
Dime: ¿cómo arrancarte de mí? |
Dímelo |
Si eres parte de mi |
Si cada palabra, cada respiro |
Necesitan de ti |
(translation) |
Tell me: How to get away from me? |
How to avoid and not think about you? |
How to say no to what I have inside |
And let time take it all away? |
And how to get away from me? |
Oh! |
Tell me now that you want to go |
You have already thought about it well, what will become of me? |
Like the air I breathe, I feel alive for you |
And tell me: how to tear you from me? |
Tell me |
If I'm made of you |
If every word, every breath they need from you |
Tell me: how to tear you from me? |
Tell me: How to get away from me? |
How to avoid and not think about you? |
How to tell my eyes not to look at you |
Ask my arms not to wait for you? |
And how to tear you from me? |
Tell me |
how can i forget |
The nights, the days, the things lived |
Our way of loving? |
Tell me: how to tear you from me? |
Tell me |
How to continue? |
My strength is exhausted, my desires are drowned |
How to continue? |
Tell me: how to tear you from me? |
Tell me |
if you are part of me |
If every word, every breath |
they need you |
Name | Year |
---|---|
Te Amo | 1994 |
Solo Importas Tu | 2006 |
Aqui Estas Otra Vez | 1992 |
Un Poco de Respeto | 2006 |
Soy Como Soy | 2006 |
No Hace Flata Decirlo | 2016 |
Te Equivocaste Conmigo | 2006 |
Entre Tu Vida y la Mia | 1992 |
Sexo | 1987 |
No Hay Cielo | 1984 |
No Hace Falta Decirlo | 2016 |
Frívola | 2016 |
Descansa Tu Amor en Mí | 2016 |
Somos Tres | 1984 |
Lo Que Espero de Ti | 2016 |
Oye Donde Esta El Amor ft. Franco De Vita | 2020 |
Fantasía | 2016 |
Non basta | 1982 |
Máquinas Humanas | 1984 |
Ana | 1984 |