Lyrics of Somos Tres - Franco De Vita

Somos Tres (original)

Ella entró con sus vestidos mojados
y su espalda en la puerta apoyó
y mirándome me dijo llorando
todo terminó.
Pasa y siéntate que estás muy nerviosa
espera un poco te preparo un café
y mi mano se extendió generosa
y dije: cálmate.
CORO
Qué fue lo que pasó
por qué está situación
hay acaso un intruso entre los dos
es que acaso no crees en mi amor
adonde tú vayas sabes que iré yo.
Y mientras tanto ella seguía callada
ocultándome quién sabe que
hasta que con palabras pausadas
dijo: somos tres.
Pasarán solamente ocho meses
y un tercero entre nosotros habrá
así que piensa si de veras lo quieres
o me marcho ya.
CORO 2
Qué fue, qué pasó
no tiene discusión
bienvenido sea un tercero
entre los dos.
Yo te haré mi esposa si tú quieres
porque adonde tú vayas sabes
que iré yo.
(se repite coro 2)

(translation)

She walked in with her wet dresses
and her back against the door leaned
and looking at me she told me she was crying
everything is over.
Come in and sit down, you're very nervous
wait a bit I'll make you a coffee
and my hand extended generously
and I said: calm down.
CHORUS
What happened
why is this situation
is there perhaps an intruder between the two
is that perhaps you do not believe in my love
Wherever you go, you know that I will go.
And meanwhile she was silent
hiding me who knows what
until with paused words
she said: we are three.
It will only be eight months
and a third among us will be
so think if you really want it
or I'm leaving now.
CHORUS 2
what was it, what happened
no discussion
welcome be a third party
between the two
I will make you my wife if you want
because wherever you go you know
that I will go
(repeat chorus 2)