Lyrics of Un Vecchio Cameriere - Franco Battiato

Un Vecchio Cameriere (original)

Splendore inconsumato
Di tutto l’universo, fiato
Punto fermo del cosmo:
Terra, desolata…
Qualcuno ci lancia nella vita
Questa nella coscienza:
Anche quella di un povero commesso
Che nel tempo stesso
Apre gli occhi rabbrividendo
Al giorno
Che gli ghigna attorno
Ein alter Kellner
Un vecchio cameriere
Anche la sua coscienza
Getta sulla terra —
Dolori e sofferenza
I piedi che gli dolgono
La moglie pazza
E quanto gliene viene
Dal fatto che egli è un uomo
E appartiene alla razza
Un giorno amò
Ora si fa il bucato
Sognando il re che sarebbe stato
Mentre il pensiero di te
Si unisce a quel che penso
E i cicli del mondo si susseguono
Issami su corde per vie canoniche
Ascendendo e discendendo
Non fate crescere niente
Su questa terra

(translation)

Unsumed splendor
Of the whole universe, take your breath away
Still point of the cosmos:
Land, desolate ...
Someone launches us into life
This in consciousness:
Even that of a poor salesman
That at the same time
He opens his eyes shivering
Per day
Grinning around him
Ein alter Kellner
An old waiter
His conscience too
Throw on the ground -
Pain and suffering
His feet aching
The crazy wife
And how much she gets
From the fact that he is a man
And he belongs to the race
One day he loved
Now the laundry is done
Dreaming of the king he would be
While the thought of you
It joins what I think
And the cycles of the world follow one another
Hoist me on ropes for canonical ways
Ascending and descending
Don't let anything grow
On this earth