| Un Vecchio Cameriere (original) | Un Vecchio Cameriere (translation) |
|---|---|
| Splendore inconsumato | Unsumed splendor |
| Di tutto l’universo, fiato | Of the whole universe, take your breath away |
| Punto fermo del cosmo: | Still point of the cosmos: |
| Terra, desolata… | Land, desolate ... |
| Qualcuno ci lancia nella vita | Someone launches us into life |
| Questa nella coscienza: | This in consciousness: |
| Anche quella di un povero commesso | Even that of a poor salesman |
| Che nel tempo stesso | That at the same time |
| Apre gli occhi rabbrividendo | He opens his eyes shivering |
| Al giorno | Per day |
| Che gli ghigna attorno | Grinning around him |
| Ein alter Kellner | Ein alter Kellner |
| Un vecchio cameriere | An old waiter |
| Anche la sua coscienza | His conscience too |
| Getta sulla terra — | Throw on the ground - |
| Dolori e sofferenza | Pain and suffering |
| I piedi che gli dolgono | His feet aching |
| La moglie pazza | The crazy wife |
| E quanto gliene viene | And how much she gets |
| Dal fatto che egli è un uomo | From the fact that he is a man |
| E appartiene alla razza | And he belongs to the race |
| Un giorno amò | One day he loved |
| Ora si fa il bucato | Now the laundry is done |
| Sognando il re che sarebbe stato | Dreaming of the king he would be |
| Mentre il pensiero di te | While the thought of you |
| Si unisce a quel che penso | It joins what I think |
| E i cicli del mondo si susseguono | And the cycles of the world follow one another |
| Issami su corde per vie canoniche | Hoist me on ropes for canonical ways |
| Ascendendo e discendendo | Ascending and descending |
| Non fate crescere niente | Don't let anything grow |
| Su questa terra | On this earth |
