Lyrics of Un Irresistible Reclamo - Franco Battiato

Un Irresistible Reclamo (original)

Era magnífico aquel tiempo, / qué hermoso era
Cuando estábamos unidos / perfectamente
Al lugar y las personas / que habíamos elegido
Antes de nacer
Tu corazón es como una piedra cubierta de musgo
Nada la corrompe
Y tu cuerpo es columna de fuego que siempre arde
Y hace que arda
Y mis brazos se han rendido fácilmente
Y tus huesos no sienten el dolor
Los minerales de los que estamos compuestos / vuelven
Retornan al agua
Sonido de campanas, / lejano, irresistible
El reclamo / que invita a la plegaria de la tarde
Gentil es el espejo
Miro y veo que mi alma tiene un rostro
Te saludo, divinidad de mi tierra
El reclamo me invita
Y mis brazos… de la tarde + Sonido de… de la tarde

(translation)

It was magnificent that time, / how beautiful it was
When we were united / perfectly
To the place and the people / that we had chosen
Before being born
Your heart is like a stone covered with moss
nothing corrupts her
And your body is a pillar of fire that always burns
and makes it burn
And my arms have given up easily
And your bones don't feel the pain
The minerals we are made of / return
They return to the water
Sound of bells, / distant, irresistible
The claim / that invites to the afternoon prayer
gentle is the mirror
I look and see that my soul has a face
I greet you, divinity of my land
The claim invites me
And my arms… in the afternoon + Sound of… in the afternoon