Lyrics of Ricerca Sul Terzo - Franco Battiato

Ricerca Sul Terzo (original)

Mi siedo alla maniera degli antichi Egizi
Coi palmi delle mani
Dolcemente stesi sulle gambe
E il busto eretto e naturale
Un minareto verso il cielo
Cerco di rilassarmi e abbandonarmi
Tanto da non avere più tensioni
O affanni
Come se fossi entrato in pieno sonno
Ma con i sensi sempre più coscienti e svegli
E un grande beneficio
Prova il corpo, il cuore e la mia mente
Che spesso ai suoi pensieri m’incatena
Mi incatena
Somma la vista
Ad occhi chiusi
Sottrai la distanza
E il terzo scoprirai
Che si espande e si ritrova
Dividi la differenza

(translation)

I sit in the manner of the ancient Egyptians
With the palms of your hands
Gently stretched out on the legs
And the erect and natural torso
A minaret to the sky
I try to relax and abandon myself
So much so that there is no more tension
Or worries
As if I had gone into full sleep
But with the senses more and more conscious and awake
And a great benefit
Experience the body, heart and my mind
That often chains me to his thoughts about her
It chains me
Add up the view
With closed eyes
Subtract the distance
And the third you will find out
That expands and finds itself
Share the difference