Translation of the song lyrics New Frontiers - Franco Battiato

New Frontiers (original)

L’evoluzione sociale non serve al popolo
Se non è preceduta da un’evoluzione di pensiero
The new frontiers
Of the nouvelle vague
Organizza la tua mente in nuove dimensioni
Libera il tuo corpo da ataviche oppressioni
Organizza la tua mente in nuove dimensioni
Libera il tuo corpo da ataviche oppressioni
The new frontiers
Of the nouvelle vague
Libera la tua immaginazione temporale
E mandala al potere nel tuo organo sessuale
Libera la tua immaginazione temporale
E mandala al potere nel tuo organo sessuale
Uomini innocenti
Dagli istinti un po' bestiali
Cercano l’amore dentro i parchi
E lungo i viali
Le pareti del cervello
Non hanno più finestre

New Frontiers (translation)

Social evolution does not serve the people
If it is not preceded by an evolution of thought
The new frontiers
Of the nouvelle vague
Organize your mind in new dimensions
Free your body from atavistic oppression
Organize your mind in new dimensions
Free your body from atavistic oppression
The new frontiers
Of the nouvelle vague
Unleash your temporal imagination
And send it to power in your sexual organ
Unleash your temporal imagination
And send it to power in your sexual organ
Innocent men
Give the instincts a bit 'bestial
They look for love inside the parks
And along the avenues
The walls of the brain
They no longer have windows