Translation of the song lyrics La Musica È Stanca - Franco Battiato

La Musica È Stanca (original)

In quest’epoca di bassa fedelt e altissimo volume
il rumore allucinante delle radio non ci molla mai;
e quanti cantanti musicisti arrabbiati
che farebbero meglio a smettere di fumare.
Brutta produzione altissimo consumo,
la musica stanca, non ce la fa pi,
e quante cantanti di bella presenza
che starebbero meglio a fare compagnia.
Disco, disco.
Telegatti.
(I'll never fall in love again.
Come with me at the end of the rainbow).
Portami via da questo mondo assurdo
dalle illusioni e dai percorsi ereditari.
Portami dentro un alveare
o nei bachi da seta e via da questo popolo
e via dal mio vicino che attacca sempre il giradischi.
In quest’epoca di scarsa intelligenza ed alta involuzione
qualche scemo crede ancora che veniamo dalle scimmie
e il sole soltanto una palla di fuoco
e non si sono accorti che una forma di una tappa di energia.
Adamo colse della frutta dall’albero della conoscenza
poi l’ultima mela cadde sulla testa
procurando un ematoma a Newton.

La Musica È Stanca (translation)

In this era of low fidelity and very high volume
the hallucinating noise of the radios never gives up;
and how many angry musician singers
they'd better quit smoking.
Bad production very high consumption,
the music is tired, it can't take it anymore,
and how many good looking singers
that they would be better off keeping company.
Disc, disc.
Telegatti.
(I'll never fall in love again.
Come with me at the end of the rainbow).
Take me away from this absurd world
from illusions and hereditary paths.
Take me inside a beehive
or in silkworms and away from this people
and away from my neighbor who always attacks the turntable.
In this era of low intelligence and high involution
some fool still thinks we come from monkeys
and the sun just a ball of fire
and they have not noticed that it is a form of an energy stage.
Adam plucked fruit from the tree of knowledge
then the last apple fell on the head
giving Newton a hematoma.