Translation of the song lyrics Como Un Camelo En Un Canalon - Franco Battiato

Como Un Camelo En Un Canalon (original)

Vivo como un camello en un canaln
En esta ilustre y honorable sociedad
Y espero todava una ocasin idnea
Para comprar un par de alas y abandonar el planeta
Qu tienen que mirar y soportar a los ojos?
Los brbaros demonios de la guerra que fingen sus plegarias
Ya s desde hace tiempo que, tras cualquier violecia
El mal existe
Si yo fuera ms listo, en su trampa no caera
Esta noche el cielo pesa como plomo
Cuntas penas e intiles dolores!

Como Un Camelo En Un Canalon (translation)

I live like a camel in a gutter
In this illustrious and honorable society
And I'm still waiting for a suitable occasion
To buy a pair of wings and leave the planet
What do they have to look at and put up with the eyes?
The barbaric demons of war who feign their prayers
I know for a long time that, after any violence
evil exists
If I were smarter, I wouldn't fall into their trap
Tonight the sky weighs like lead
How many sorrows and useless pains!