Translation of the song lyrics Breve Invito A Rinviare Il Suicidio - Franco Battiato

Breve Invito A Rinviare Il Suicidio (original)

Va bene, hai ragione
Se ti vuoi ammazzare
Vivere è un offesa
Che desta indignazione…
Ma per ora rimanda…
E' solo un breve invito, rinvialo
Va bene, hai ragione
Se ti vuoi sparare
Un giorno lo farai
Con determinazione
Ma per ora rimanda…
E' solo un breve invito, rinvialo
Questa parvenza di vita
Ha reso antiquato il suicidio
Questa parvenza di vita, signore
Non lo merita…
Solo una migliore

Breve Invito A Rinviare Il Suicidio (translation)

Okay, you're right
If you want to kill yourself
Living is an offense
What arouses indignation ...
But for now, postpone ...
It's just a short invitation, send it back
Okay, you're right
If you want to shoot yourself
One day you will
With determination
But for now, postpone ...
It's just a short invitation, send it back
This semblance of life
It made suicide antiquated
This semblance of life, sir
He doesn't deserve it ...
Only a better one