Translation of the song lyrics Ecoutez la ballade - Francis Lemarque

Ecoutez la ballade (original)

Ecoutez la ballade
D’un bon vieux Parisien
Toujours dans la panade
Heureux de son destin
C’est encore un poète
Un d' ceux qu' l’on n' connaît pas
Et c' qu’il a dans sa tête
C’est chouette, je n' vous dis qu' ça
De la place Maubert
Jusqu’aux Halles
Quand il va
Le chemin est court
Mais c’est fou
Ce qu’il voit
Il voit les plaideurs
Du palais
Les pêcheurs
Sur les quais
Des rêveurs qui ne savent
Jamais l’heure
Et perdus dans la ville
Des soldats, deux par deux
Des amoureux tranquilles
Et le monde autour d’eux
Il entend la ballade
De la pluie de Paris
Qui donne son aubade
Au-dessus des toits gris
Au fil de l’eau tranquille
Il regarde voguer
Un morceau de sa ville
Et le voilà paré
Pour le seul départ
Dont il rêve vraiment:
S’embarquer un soir
Sur le pont d’un chaland
Poussé par le vent
Droit devant
En longeant
La cité
A côté
Sur le quai
Malaquais
Il fait son tour du monde
Sans bouger de chez lui
Puisque la Terre est ronde
Et qu’elle tourne avec lui
Ecoutez la ballade, écoutez
Ecoutez-la

(translation)

Listen to the ballad
From a good old Parisian
Always in trouble
Happy with his fate
He's still a poet
One of those we don't know
And what's on his mind
It's great, I'm just telling you that
From Place Maubert
To Les Halles
When he goes
The path is short
But it's crazy
What he sees
He sees litigants
From the palace
Fisherman
On the docks
Dreamers who don't know
never the time
And lost in the city
Soldiers, two by two
quiet lovers
And the world around them
He hears the ballad
Paris rain
Who gives his aubade
Above the gray rooftops
Along the quiet water
He watches sail
A piece of his city
And here he is ready
For the only departure
What he really dreams of:
Embark one evening
On the deck of a barge
Wind Blown
straight ahead
Along
The city
To the side
On the dock
malaques
He goes around the world
Without moving from home
Since the Earth is round
And she turns with him
Listen to the ballad, listen
Listen to her