
Date of issue: 03.09.2015
Record label: Francine Jordi -, Musicstarter
Song language: Deutsch
Nicht das erste Mal(original) |
Wenn du mich heut Nacht verlässt, dann tue es doch. |
Ich schaff es auch ohne dich, |
zum Himmel hoch. |
Wenn du nicht mehr auf mich stehst — |
vergiss was war |
Tränen siehst du von mir nicht — |
ich komm schon klar -Sehr gut sogar. |
Es ist ja nicht das erste mal, dass ich von Wolke 7 fall. |
Und wird die Landung |
noch so hart, danach bin ich doppelt stark. |
Es ist ja nicht das Erste Mal, dass es so weh tut überall.Und muss ich durch |
die Hölle gehen, auch das werd ich überstehen. |
Wenn du nichts mehr willst von mir, dann lass es doch. |
Ein paar Träume ohne dich, |
die hab ich noch. |
Wenn du glaubst ich sterb daran, dann irrst du dich. |
Ich weiß längst nach jeder |
Nacht, da scheint für mich ein neues Licht! |
Es ist ja nicht das erste mal, dass ich von Wolke 7 fall. |
Und wird die Landung |
noch so hart, danach bin ich doppelt stark. |
Es ist ja nicht das Erste Mal, dass es so weh tut überall.Und muss ich durch |
die Hölle gehen, auch das werd ich überstehen. |
Ich hab keine Angst vorm leben- keine Angst allein, denn ich weiß am Ende werd |
ich stärker sein — viel stärker sein. |
Es ist ja nicht das erste mal, dass ich von Wolke 7 fall. |
Und wird die Landung |
noch so hart, danach bin ich doppelt stark. |
Es ist ja nicht das Erste Mal, dass es so weh tut überall.Und muss ich durch |
die Hölle gehen, auch das werd ich überstehen. |
ES IST JA NICHT DAS ERSTE MAL. |
(translation) |
If you're leaving me tonight, then do it. |
I can do it without you |
up to the sky. |
If you no longer fancy me — |
forget what was |
You don't see my tears — |
I'm okay - very well indeed. |
It's not the first time that I've fallen from cloud 7. |
And will the landing |
no matter how hard, after that I'm twice as strong. |
It's not the first time that it hurts so much everywhere. And I have to go through it |
go to hell, I'll survive that too. |
If you don't want anything more from me, then don't. |
a few dreams without you |
I still have that. |
If you think I'll die of it, then you're wrong. |
I know long after everyone |
Night, there shines a new light for me! |
It's not the first time that I've fallen from cloud 7. |
And will the landing |
no matter how hard, after that I'm twice as strong. |
It's not the first time that it hurts so much everywhere. And I have to go through it |
go to hell, I'll survive that too. |
I'm not afraid of life - not afraid alone, because I know in the end |
I be stronger — be much stronger. |
It's not the first time that I've fallen from cloud 7. |
And will the landing |
no matter how hard, after that I'm twice as strong. |
It's not the first time that it hurts so much everywhere. And I have to go through it |
go to hell, I'll survive that too. |
IT'S NOT THE FIRST TIME. |
Name | Year |
---|---|
Felicità ft. Al Bano Carrisi | 2003 |
Gegen dich (alle Wunder dieser Welt) | 2013 |
Und wenn ich abends einschlaf ft. Francine Jordi | 2003 |
Dans le jardin de mon âme | 2001 |
Im Garten meiner Seele | 2001 |
Ich gehe durch die Hölle für dich ft. Bernhard Brink | 2018 |
Crazy | 2021 |
Heicho | 2019 |
Gib mir die Zeit | 2004 |
Träne ft. Florian Ast | 2003 |
Zurück zum Leben | 2004 |
Lebst du immer noch allein | 2003 |