Translation of the song lyrics Gib mir die Zeit - Francine Jordi

Gib mir die Zeit (original)

Nach so langer Zeit seh ich dich wieder
Du siehst mich mit großen Augen an
wir sind irgendwie
erwachsen geworden
Komm — wir fangen noch mal
von vorne an
Gib mir dir Zeit
dich zu erleben
Komm schon — gib dir einen Ruck
Ich bin bereit
alles zu geben
Gewartet haben wir lang genug
Ich bin so weit
mich zu verlieben
zu spür'n
wofür sich die Welt dreht
Sei doch ein Teil
von meinem Leben
denn morgen ist’s vielleicht
schon zu spät
Keiner sagt ein Wort —
Fast so wie früher
Keiner will den Augenblick zerstörn
und doch können wir zwei
es auf einmal spüren
dass wir schon immer und ewig
zusammen gehörn
Gib mir dir Zeit
dich zu erleben
Komm schon — gib dir einen Ruck
Ich bin bereit
alles zu geben
Gewartet haben wir lang genug
Ich bin so weit
mich zu verlieben
zu spür'n
wofür sich die Welt dreht
Sei doch ein Teil
von meinem Leben
denn morgen ist’s vielleicht
schon zu spät
Viel zu spät
Gib mir dir Zeit
dich zu erleben
Komm schon — gib dir einen Ruck
Ich bin bereit
alles zu geben
Gewartet haben wir lang genug
Ich bin so weit
mich zu verlieben
zu spür'n
wofür sich die Welt dreht
Sei doch ein Teil
von meinem Leben
denn morgen ist’s vielleicht
schon zu spät

(translation)

After such a long time I see you again
You look at me with big eyes
we are somehow
grown up
Come on — let's start again
from the beginning
give me your time
to experience you
Come on — give yourself a jerk
I'm ready
to give everything
We've waited long enough
I'm ready
to fall in love
to feel
what the world turns for
Be a part
from my life
because it might be tomorrow
already too late
Nobody says a word —
Almost like before
Nobody wants to destroy the moment
and yet we both can
feel it at once
that we have always and forever
belong together
give me your time
to experience you
Come on — give yourself a jerk
I'm ready
to give everything
We've waited long enough
I'm ready
to fall in love
to feel
what the world turns for
Be a part
from my life
because it might be tomorrow
already too late
Much too late
give me your time
to experience you
Come on — give yourself a jerk
I'm ready
to give everything
We've waited long enough
I'm ready
to fall in love
to feel
what the world turns for
Be a part
from my life
because it might be tomorrow
already too late