Translation of the song lyrics Lebst du immer noch allein - Francine Jordi

Lebst du immer noch allein (original)

Du stehst da im Dunkeln
Ich hätt dich fast übersehn
Dabei sind die Andern hier
Nicht einmal halb so schön
In den letzten Wochen
Hab ich oft nach dir gefragt
Ich wollt einfach wissen
Ob du mich noch magst wie ich dich mag
Lebst du immer noch allein
Seit wir zwei uns trennten
Lebst du immer noch allein
Hast du auch wie ich gespürt
Niemand kann den Platz ersetzen
Hast du immer noch den Traum
Tief in deinem Herzen
Dann geht’s dir genau wie mir
Dann sollten wir zwei es echt nochmal probiern
Sag wohnst du noch immer
In der kleinen Wohnung unterm Dach
Und hast du das Bild von uns zwei
Immer noch nicht abgemacht
Gehst du auch noch manchmal
Runter in das kleine Nachtcafé
Ich war dort so lang schon nicht mehr
Doch ich würd es gern mal wieder sehn
Lebst du immer noch allein
Seit wir zwei uns trennten
Lebst du immer noch allein
Hast du auch wie ich gespürt
Niemand kann den Platz ersetzen
Hast du immer noch den Traum
Tief in deinem Herzen
Dann geht’s dir genau wie mir
Dann sollten wir zwei es echt nochmal probiern
Lebst du immer noch allein
Seit wir zwei uns trennten
Lebst du immer noch allein
Hast du auch wie ich gespürt
Niemand kann den Platz ersetzen
Hast du immer noch den Traum
Tief in deinem Herzen
Dann geht’s dir genau wie mir
Dann sollten wir zwei es echt nochmal probiern
Dann sollten wir zwei es echt nochmal probiern.

Lebst du immer noch allein (translation)

You are standing there in the dark
I almost missed you
The others are here
Not even half as nice
In recent weeks
I often asked about you
i just wanted to know
Whether you still like me like I like you
Are you still living alone?
Ever since we broke up
Are you still living alone?
Did you also feel like me?
Nobody can replace the place
Do you still have the dream?
Deep in your heart
Then you're just like me
Then we should really try it again
Do you still live?
In the small apartment under the roof
And do you have the picture of the two of us
Still not settled
Do you go sometimes too?
Down to the little night cafe
I haven't been there for so long
But I'd like to see it again
Are you still living alone?
Ever since we broke up
Are you still living alone?
Did you also feel like me?
Nobody can replace the place
Do you still have the dream?
Deep in your heart
Then you're just like me
Then we should really try it again
Are you still living alone?
Ever since we broke up
Are you still living alone?
Did you also feel like me?
Nobody can replace the place
Do you still have the dream?
Deep in your heart
Then you're just like me
Then we should really try it again
Then we should really try it again.