Translation of the song lyrics La Sorpresa (Un Raggio Di Sole) - Francesco Renga

La Sorpresa (Un Raggio Di Sole) (original)

Stammi vicino
Credo che sia così
Che si fa
Sono un bambino vedo
Soltanto la verità
E non c'è niente da dire
Poco da fare
Prenditi cura di me
Vedrai che giorno per giorno
Quando ritorno
Sarà più bello
E lo sai perché?
Sei la sorpresa di un raggio di sole
In una giornata di pioggia
In città
Un po' di pace tra tutto il rumore
Che c'è
Intorno e dentro di me
Stammi vicino
Sento
Che c'è qualcosa di più
Di questo strano tempo
Quello che resta sei tu
E non ho niente da dire
Poco da fare
Starti a guardare per me
É solo un altro bisogno
L’ultimo sogno
Di un uomo nuovo
E lo sai perché?
Sei la sorpresa di un raggio di sole
In una giornata di pioggia
In città
Un po' di pace tra tutto il rumore
Che c'è
Intorno e dentro…
Come la luce di un raggio di sole
Che trova spazio tra le nuvole
All’improvviso ritorna il colore
Che c'è
Intorno e dentro di me
Rimani ancora un po'
Che la vita è come un fiore
Un po' di pioggia, no
Non può fare male
Fidati di me
E vedrai
E vedrai
Sei la sorpresa di un raggio di sole
In una giornata di pioggia
In città
Un po' di pace tra tutto il rumore
Che c'è
Intorno e dentro di me
(Grazie a Mari per le correzioni)

La Sorpresa (Un Raggio Di Sole) (translation)

Stand by Me
I believe it is so
What's now
I am a child I see
Only the truth
And there is nothing to say
Little to do
Take care of me
You will see that day by day
When I come back
It will be more beautiful
And do you know why?
You are the surprise of a ray of sunshine
On a rainy day
In the city
A little peace between all the noise
What's up
Around and within me
Stand by Me
I feel
That there is something more
Of this strange time
What remains is you
And I have nothing to say
Little to do
Watch you for me
It's just another need
The last dream
Of a new man
And do you know why?
You are the surprise of a ray of sunshine
On a rainy day
In the city
A little peace between all the noise
What's up
Around and inside ...
Like the light of a ray of sunshine
Which finds space in the clouds
Suddenly the color returns
What's up
Around and within me
Stay a little longer
That life is like a flower
A little rain, no
It can't hurt
Trust me
And you will see
And you will see
You are the surprise of a ray of sunshine
On a rainy day
In the city
A little peace between all the noise
What's up
Around and within me
(Thanks to Mari for the corrections)