Translation of the song lyrics Il bene - Francesco Renga

Il bene (original)

Abbiamo
Un bene da portare come le catene
E doppi nodi che ci legano le mani strette
Ed ogni volta che tentiamo di scappare
Ci ritroviamo sempre ancora a far l’amore
All’improvviso quando mi sorridi come ieri
Io sento che qualcosa in fondo ai miei pensieri
Non gliene frega niente è un po' maleducato
E il bene che avevamo ci ha giá perdonato
E fermo sulle gambe resta dritto in piedi
Ci guarda dentro agli occhi e vede ció che vedi
Anche se dormi
Se l’amore fosse una canzone
Per trovarle un nome basteresti tu
Questa vita che non paga mai
Mi piace veramente
Ma con te di piú
Anche in mezzo a questo gran rumore
Io ti sento sempre perché non sei mai distante
Tu
Resti qui
Meglio avere ciò che serve
Ma solo il necessario
Se l’eccedenza è triste
Il poco a volte è straordinario
Tu dici che io parlo con il contagocce
Ma una goccia in piú cambia il peso del mare
Il bene si nasconde dietro ad un miraggio
Lo ritroviamo sempre anche nel deserto
Se i tuoi occhi
Sono il paesaggio
Se l’amore fosse una canzone
Per trovarle un nome basteresti tu
Questa vita che non paga mai
Mi piace veramente
Ma con te di piú
Anche in mezzo a questo gran rumore
Io ti sento sempre perché non sei mai distante
Tu
Resti qui
Tutto normale non c'è nessun pericolo
È solo amore, chiamiamolo miracolo
Uno piú uno non sempre è matematica
Causa ed effetto, teoria e pratica
Quando ti guardo lo so che non è tutto lí
Ma l’infinito a volte mette i brividi
Ed ogni volta l’universo credimi
Scompare dentro ai tuoi occhi
Se la vita fosse una canzone
Per cantarla bene ci vorresti tu
Questo amore che non basta mai
Mi piace veramente
Ma con te di piú
Anche in mezzo a questo gran rumore
Io ti sento sempre perché non sei mai distante
Tu
Resti qui
Resti qui
Resti qui
Resti qui

Il bene (translation)

We have
A good to wear like chains
And double knots that bind our tight hands
And every time we try to escape
We always find ourselves still making love
Suddenly when you smile at me like yesterday
I feel something deep in my thoughts
He doesn't give a damn he's a bit rude
And the good we had has already forgiven us
And still on his legs he remains standing upright
He looks into our eyes and sees what you see
Even if you sleep
If love were a song
To find a name for it, you would be enough
This life that never pays
I really like it
But with you more
Even in the midst of this great noise
I always hear you because you are never distant
You
You stay here
Better have what it takes
But only the necessary
If the excess is sad
The little is sometimes extraordinary
You say that I speak with the dropper
But one more drop changes the weight of the sea
The good hides behind a mirage
We always find it also in the desert
If your eyes
I am the landscape
If love were a song
To find a name for it, you would be enough
This life that never pays
I really like it
But with you more
Even in the midst of this great noise
I always hear you because you are never distant
You
You stay here
All normal there is no danger
It's just love, let's call it a miracle
One plus one is not always mathematics
Cause and effect, theory and practice
When I look at you I know it's not all there
But the infinite sometimes gives chills
And every time the universe believe me
It disappears into your eyes
If life were a song
To sing it well it would take you
This love that is never enough
I really like it
But with you more
Even in the midst of this great noise
I always hear you because you are never distant
You
You stay here
You stay here
You stay here
You stay here