Translation of the song lyrics Was will ein Boy - France Gall

Was will ein Boy (original)

Laila lalalala
Laila lalalala
Laila lalalala
Laila lalalala
Laila lalalala
Lailai lailailala
Was will ein Boy, will ein Boy
Wenn er sagt:
«Oh Baby komm und geh mit mir!»
Was will ein Boy, will ein Boy
Wenn er fragt:
«Hey, hey, my girl, wie wärs mit dir?»
Ein Boy will bummeln geh’n
Am Nachmittag, damit wir überall die Freunde seh’n
Ein Boy gibt so gern an
Mit einem Super-Girl, um das man ihn beneiden kann!
Laila lalalala
Laila lalalala
Laila lalalala
Laila lalalala
Laila lalalala
Laila lalalala
Was will ein Boy, will ein Boy
Wenn er sagt:
«Oh Baby komm und geh mit mir!»
Was will ein Boy, will ein Boy
Wenn er fragt:
«Hey hey my girl, wie wärs mit dir?»
Ein Boy will tanzen geh’n
Am Abend auf der Party will er dir den Kopf verdreh’n
Oh ja, dann will ein Boy beim Abschied einen Kuss —
Hast du dann Glück, bleibt er dir treu!
Laila lalalala
Lailai lailailala
Lailai lailailala
Lailai lailailala
Lailai lailailala
Lailai lailailala.
.

Was will ein Boy (translation)

Laila la la la la
Laila la la la la
Laila la la la la
Laila la la la la
Laila la la la la
Lailai lailailala
What does a boy want, does a boy want
When he says:
"Oh baby come and walk with me!"
What does a boy want, does a boy want
When he asks:
"Hey, hey, my girl, how about you?"
A boy wants to go shopping
In the afternoon so we can see friends everywhere
A boy likes to show off
With a super girl to envy him for!
Laila la la la la
Laila la la la la
Laila la la la la
Laila la la la la
Laila la la la la
Laila la la la la
What does a boy want, does a boy want
When he says:
"Oh baby come and walk with me!"
What does a boy want, does a boy want
When he asks:
«Hey hey my girl, how about you?»
A boy wants to go dancing
In the evening at the party he wants to turn your head
Oh yes, then a boy wants a kiss when saying goodbye —
If you are lucky, he will remain loyal to you!
Laila la la la la
Lailai lailailala
Lailai lailailala
Lailai lailailala
Lailai lailailala
Lailai lailailala.
.