Translation of the song lyrics Tu comprendras quand tu seras plus jeune - France Gall

Tu comprendras quand tu seras plus jeune (original)

J’ai besoin de désir
J’ai besoin de vivre des moments de plaisir
J’ai besoin de sentir
Cette force immense qui sort de mes poings
D'être là pour quelqu’un
De sentir la vie enfin
Tu écoutes ce que je dis
Est-ce que tu écoutes ce que je dis
Non tu n'écoutes que ce que tu dis
Tu comprendras quand tu seras plus jeune
Tu comprendras quand tu seras plus fou
Que cette musique c’est un cri d’amour
Mais tu es déjà devenu sourd
Tu n’aimes pas la musique, c’est vrai, c’est facile
Tu comprendras quand tu seras plus jeune
Tu comprendras quand tu seras plus vrai
Comme tous ces gens qui nous tournent autour
Et qui ferment leurs fenêtres aux appels au secours
Mais toi tu fermes les yeux, c’est vrai, c’est facile
J’ai besoin de courir
Où mes rêves secrets m’appelleront demain
J’ai besoin de tenir
Une image que j’aime serrée dans mes mains
De pleurer pour quelqu’un
De sentir la vie enfin
Tu écoutes ce que je dis
Est-ce que tu écoutes ce que je dis
Non tu n'écoutes que ce que tu dis
Tu comprendras quand tu seras plus jeune
Tu comprendras quand tu seras plus fou
Que cette musique c’est un cri d’amour
Mais tu es déjà devenu sourd
Tu n’aimes pas la musique, c’est vrai, c’est facile
Tu comprendras quand tu seras plus jeune
Tu comprendras quand tu seras plus vrai
Comme ces oiseaux guettés par les vautours
On se laisse tous mourir par manque d’amour
Et toi tu fermes les yeux, c’est vrai, c’est facile

Tu comprendras quand tu seras plus jeune (translation)

I need desire
I need to experience moments of pleasure
I need to feel
This immense force that comes out of my fists
To be there for someone
To feel life finally
You listen to what I say
Are you listening to what I say
No you only listen to what you say
You'll understand when you're younger
You'll understand when you're crazier
That this music is a cry of love
But you've already gone deaf
You don't like music, it's true, it's easy
You'll understand when you're younger
You'll understand when you're truer
Like all those people who surround us
And who close their windows to cries for help
But you close your eyes, it's true, it's easy
I need to run
Where my secret dreams will call me tomorrow
I need to hold on
An image that I love clasped in my hands
To cry for someone
To feel life finally
You listen to what I say
Are you listening to what I say
No you only listen to what you say
You'll understand when you're younger
You'll understand when you're crazier
That this music is a cry of love
But you've already gone deaf
You don't like music, it's true, it's easy
You'll understand when you're younger
You'll understand when you're truer
Like those birds watched by vultures
We all let ourselves die for lack of love
And you close your eyes, it's true, it's easy