Translation of the song lyrics Quand on est enfant - France Gall

Quand on est enfant (original)

J’ai voulu être une étoile
Briller sur tout l’univers
J’ai voulu être un oiseau
Frôler le soleil et l’eau
J’ai voulu être un nuage
Léger, rose et transparent
On n’a pas notion des choses
Quand on est enfant
J’ai voulu porter la terre
Sur mes épaules fragiles
J’ai voulu plier le fer
Des monstres géants de la ville
Au diable que je me repose
Au diable d’attendre d'être grand
On n’a pas notion des choses
Quand on est enfant

Quand on est enfant (translation)

I wanted to be a star
Shine on the whole universe
I wanted to be a bird
Touch the sun and the water
I wanted to be a cloud
Light, pink and transparent
We have no idea of ​​things
When you're a kid
I wanted to carry the earth
On my fragile shoulders
I wanted to bend the iron
Giant city monsters
To hell with me rest
To hell with waiting to be big
We have no idea of ​​things
When you're a kid