Translation of the song lyrics Plus haut que moi - France Gall

Plus haut que moi (original)

Un signe de toi,
Je viens me voila,
Emporte-moi,
La vie, montre la-moi.
Toi qui fais des bonds plus haut que moi,
Toi qui sais chanter, chanter plus haut que moi,
Toi que la raison n’arrête pas,
Toi qui sais rêver, emporte-moi,
Saute les murs gris, emporte-moi
Dans ton horizon, ta vie, emporte-moi,
Toi qui vois là-bas plus loin que moi
Et plus haut que moi.
Une rue, des grilles, une ville,
Tout ça me semblait important,
Les lois, les banques et les chiffres,
Voila qu’auprès de toi ce n’est plus que du vent,
Dis-moi que c’est encore possible
D’essayer de vivre autrement.
Laisse-moi tenter l’impossible
Et surtout ne ris pas de moi.
Toi qui fais des bonds plus haut que moi,
Toi qui sais chanter, chanter plus haut que moi,
Toi que la raison n’arrête pas,
Toi qui sais rêver, emporte-moi,
Saute les murs gris, emporte-moi
Dans ton horizon, ta vie, emporte-moi,
Loin de ma prison, emporte-moi,
Toi qui vois là-bas plus haut que moi.
Toi qui fais des bonds plus haut que moi,
Toi qui sais chanter, chanter plus haut que moi,
Toi que la raison n’arrête pas,
Toi qui sais rêver, emporte-moi,
Saute les murs gris…

Plus haut que moi (translation)

A sign from you,
I come here I am,
Bring me,
Life, show it to me.
You who leap higher than me,
You who can sing, sing higher than me,
You whom reason does not stop,
You who know how to dream, take me away,
Jump the gray walls, take me away
In your horizon, your life, take me away,
You who see over there further than me
And higher than me.
A street, railings, a city,
It all seemed important to me,
Laws, banks and numbers,
Behold, next to you it's just wind,
Tell me it's still possible
To try to live differently.
Let me try the impossible
And above all, don't laugh at me.
You who leap higher than me,
You who can sing, sing higher than me,
You whom reason does not stop,
You who know how to dream, take me away,
Jump the gray walls, take me away
In your horizon, your life, take me away,
Far from my prison, take me away,
You who see over there higher than me.
You who leap higher than me,
You who can sing, sing higher than me,
You whom reason does not stop,
You who know how to dream, take me away,
Skip the gray walls…