Translation of the song lyrics Nounours - France Gall

Nounours (original)

Nounours, mon joli nounours
Toi le confident
De mon cœur d’enfant
Nounours, ce soir j’attendais
Qu’il vienne me chercher
Il m’a oubliée
Nounours, tu sembles étonné
De me voir pleurer
Faut pas me gronder
Ne fais pas la tête
Ne sois pas si bête
Bête, bête, bête
Viens me consoler
Nounours, mon joli nounours
Tout est arrangé
Et tout est changé
Nounours, ce garçon que j’aime
M’a juré qu’il m’aime
Il m’a embrassée
Et même, je peux te l’avouer
Il veut m'épouser
Dans quelques années
Si tu es sage
Très très très très sage
Dans ce beau voyage
Je t’emmènerai

Nounours (translation)

Teddy, my pretty teddy
You the confidant
Of my childish heart
Teddy, tonight I've been waiting
Let him come get me
He forgot me
Teddy, you seem surprised
To see me cry
Don't scold me
Do not be mad
Do not be so stupid
Beast, beast, beast
Come comfort me
Teddy, my pretty teddy
Everything is arranged
And everything is changed
Teddy, this boy that I love
Swore to me that he loves me
He kissed me
And even, I can tell you
He wants to marry me
In a few years
If you are wise
Very very very very wise
In this beautiful journey
I will take you