
Date of issue: 28.02.2019
Record label: Universal Digital Enterprises
Song language: French
Les quatre éléments(original) |
Dans le vent qui vient te caresser et qui te berce |
Y sens-tu mon souffle mêlé qui fuit, qui s’y disperse? |
Tu as saisi le vent, devenu l’esclave de ton olifant |
Tu as pris les quatre éléments, pour toi, sans leur laisser le temps |
Sans leur laisser le temps d’un choix |
Et la Terre qui se fait ronde pour adoucir ton pas |
Tu te blesses sur une pierre. |
Sache-le bien, c’est moi |
Tu as saisi la Terre, tu l’as fait tourner pour te plaire |
Tu as pris les quatre éléments, pour toi, sans leur laisser le temps |
Sans leur laisser le temps d’un choix |
La pluie, les gouttes d’eau viennent te mouiller |
Y vois-tu ma larme salée qui s’y est glissée? |
Tu as saisi l’orage, devenu l’eau de ton sillage |
Tu as pris les quatre éléments, pour toi, sans leur laisser le temps |
Sans leur laisser le temps d’un choix |
Dans le feu qui te lèche comme un chien et qui brille |
Y vois-tu le bout de ma cigarette qui scintille? |
Tu as saisi le feu qui me fond, qui me forge un cœur malheureux |
Tu as pris les quatre éléments, pour toi, sans leur laisser le temps |
Sans leur laisser le temps d’un choix |
(translation) |
In the wind that caresses you and cradles you |
Do you feel my mingled breath fleeing there, scattering there? |
You seized the wind, became a slave to your olifant |
You took the four elements, for yourself, without giving them time |
Without giving them time for a choice |
And the Earth that turns round to soften your step |
You hurt yourself on a stone. |
Know it well, it's me |
You grabbed the Earth, you spun it around to please you |
You took the four elements, for yourself, without giving them time |
Without giving them time for a choice |
The rain, the drops of water come to get you wet |
Do you see my salty tear that slipped there? |
You seized the storm, became the water in your wake |
You took the four elements, for yourself, without giving them time |
Without giving them time for a choice |
In the fire that licks you like a dog and shines |
Do you see the end of my cigarette flickering? |
You seized the fire that melts me, that forges an unhappy heart |
You took the four elements, for yourself, without giving them time |
Without giving them time for a choice |
Name | Year |
---|---|
Ella, elle l'a | 2005 |
Résiste | 2005 |
Poupée de cire, poupée de son | 2019 |
Die schönste Musik, die es gibt | 1997 |
A Banda (Zwei Apfelsinen im Haar) | 1997 |
Samba Mambo | 2005 |
Poupee De Cire Poupee De Son | 2008 |
Ne dis pas aux copains | 2019 |
Il jouait du piano debout | 2005 |
Donner Pour Donner ft. France Gall | 1989 |
La déclaration d'amour | 2005 |
Si maman si | 2005 |
Ça balance pas mal à Paris ft. France Gall | 2005 |
Musique | 2005 |
Les Aveux ft. France Gall | 2020 |
Babacar | 2005 |
Débranche | 2005 |
Sacrè charlemagne | 2019 |
Christiansen | 2019 |
Jazz a Gogo | 2019 |