Translation of the song lyrics Le coeur qui jazze - France Gall

Le coeur qui jazze (original)

Pour un blues entendu
Tout au fond de la nuit
D’une petite rue
De la ville endormie
Moi j’ai le cœur qui jazze
J’ai le cœur qui jazze
Qui jazze, qui jazze, qui jazze, qui jazze
Et pour le grand éclair
D’un orchestre d’enfer
Qui éclate en plein ciel
Aussi chaud qu’un soleil
Moi j’ai le cœur qui jazze
J’ai le cœur qui jazze
Qui jazze, qui jazze, qui jazze, qui jazze
Et j’ai le cœur qui jazze
J’ai le cœur qui jazze
Qui jazze, qui jazze, qui jazze, qui jazze
Pour un voilier qui danse
Pour une fleur des champs
Pour tes yeux quand j’y pense
Et j’y pense souvent
Moi j’ai le cœur qui jazze
J’ai le cœur qui jazze
Qui jazze, qui jazze, qui jazze, qui jazze
Pour cette peur d’aimer
Qui parfois me poursuit
Pour le moindre couplet
Que me chante un ami
Moi j’ai le cœur qui jazze
J’ai le cœur qui jazze
Qui jazze, qui jazze, qui jazze, qui jazze
Pour une grande joie
Ou pour un peu de peine
Un rien venant de toi
Un tout petit je t’aime
Et j’ai le cœur qui jazze
J’ai le cœur qui jazze
Qui jazze, qui jazze, qui jazze, qui jazze

Le coeur qui jazze (translation)

For a heard blues
Deep in the night
From a small street
From the sleepy town
Me, my heart is jazzing
I have the heart that jazzes
Who jazzes, who jazzes, who jazzes, who jazzes
And for the big flash
From an orchestra of hell
that bursts into the sky
As hot as the sun
Me, my heart is jazzing
I have the heart that jazzes
Who jazzes, who jazzes, who jazzes, who jazzes
And my heart is jazzing
I have the heart that jazzes
Who jazzes, who jazzes, who jazzes, who jazzes
For a dancing sailboat
For a field flower
For your eyes when I think about it
And I often think about it
Me, my heart is jazzing
I have the heart that jazzes
Who jazzes, who jazzes, who jazzes, who jazzes
For this fear of loving
Who sometimes pursues me
For the lesser verse
What a friend sings to me
Me, my heart is jazzing
I have the heart that jazzes
Who jazzes, who jazzes, who jazzes, who jazzes
For great joy
Or for a little trouble
Nothing from you
A tiny I love you
And my heart is jazzing
I have the heart that jazzes
Who jazzes, who jazzes, who jazzes, who jazzes