Translation of the song lyrics La quatrième chose - France Gall

La quatrième chose (original)

Quand tu reviendras à la maison, rapporte-moi ces quatre choses
Un simple bouquet de fleurs des champs
Un kilo de pêches, trois paquets de cigarettes.
Et puis, n’oublie pas que je t’attend
Et que c’est toi, la quatrième chose.
Toi seul dans ma vie est important
Tu sais, quand on aime, un retour, c’est une fête.
Poser ta tête sur mon cou, me dire que la nuit est à nous.
Quand tu reviendras à la maison, n’oublie jamais ces quatre choses
Ta main que tu mets dans mes cheveux
Et puis ton sourire, et puis tes bras qui m’attirent.
Et n’oublie jamais que c’est l’amour
Que c’est l’amour, la quatrième chose.
Toi seul dans ma vie est important.
Tu sais, quand on aime, un retour, c’est une fête.
Poser ta tête sur mon cou, me dire que la nuit est à nous.
Poser ta tête sur mon cou, me dire que la nuit est à nous.

La quatrième chose (translation)

When you get home, bring me these four things
A simple bouquet of wildflowers
One kilo of peaches, three packs of cigarettes.
And then don't forget I'm waiting for you
And that you are the fourth thing.
Only you in my life is important
You know, when you love, a comeback is a party.
Lay your head on my neck, tell me the night is ours.
When you come home, never forget these four things
Your hand that you put in my hair
And then your smile, and then your arms that pull me in.
And never forget that it's love
That it is love, the fourth thing.
Only you in my life is important.
You know, when you love, a comeback is a party.
Lay your head on my neck, tell me the night is ours.
Lay your head on my neck, tell me the night is ours.