Translation of the song lyrics La chanson de Maggie - France Gall

La chanson de Maggie (original)

Quand le soleil se retire
Comme la mer pour un coquillage
Je m'éveille et je m'étire
Et je sors de mon nuage
App’lez-moi Maggie, app’lez-moi Maggie
Mon domaine c’est la nuit
Quand je sors de la maison
Mon soleil c’est le néon
J’arrive dans la boîte encore vide
Dans la glace, ma première ride
App’lez-moi Maggie, app’lez-moi Maggie
Mon domaine c’est la nuit
Pour qui veut des cigarettes
Je suis là je me tiens prête
Pour qui vient chercher la fête
Qui veut se tourner la tête
App’lez-moi Maggie, app’lez-moi Maggie
Mon domaine c’est la nuit
Et j’aurais pu rencontrer
Celui que j’aurais aimé
Par une belle matinée
A l’heure où je m’endormais
App’lez-moi Maggie, app’lez-moi Maggie
Mon domaine c’est la nuit
Mais je ne fais que croiser
Les cœurs démolis, usés
De ceux qui veulent oublier
Leur vie dans l’obscurité
App’lez-moi Maggie, app’lez-moi Maggie
Mon domaine c’est la nuit
Les batteurs frappent comme des sourds
Dans les disques pour danser
Mais je me lèverai tôt, un jour
Pour vivre et tout recommencer
N’app’lez plus Maggie, n’app’lez plus Maggie
Ce matin elle est partie
N’app’lez plus Maggie, n’app’lez plus Maggie
Elle est partie vivre sa vie…

La chanson de Maggie (translation)

When the sun goes down
Like the sea to a shell
I wake up and I stretch
And I come out of my cloud
Call me Maggie, call me Maggie
My domain is the night
When I leave the house
My sun is neon
I arrive in the box still empty
In the ice, my first ride
Call me Maggie, call me Maggie
My domain is the night
For who wants cigarettes
I'm here I'm ready
For who comes to get the party
Who wants to turn their heads
Call me Maggie, call me Maggie
My domain is the night
And I could have met
The one I would have liked
On a beautiful morning
When I fell asleep
Call me Maggie, call me Maggie
My domain is the night
But I just come across
Broken hearts, worn out
Of those who want to forget
Their lives in darkness
Call me Maggie, call me Maggie
My domain is the night
The drummers strike like deaf
In the discs to dance
But I'll get up early someday
To live and start all over again
Don't call Maggie anymore, don't call Maggie anymore
This morning she left
Don't call Maggie anymore, don't call Maggie anymore
She left to live her life...