| Voilà l’hiver bien établi, voilà mon cœur est tout transi.
| Here is winter well established, here is my heart is all chilled.
|
| Le printemps s’en est allé, quatre chevaux de neige
| Spring is gone, four snow horses
|
| À pas feutrés, font un manège.
| Quietly, have a merry-go-round.
|
| Voilà qu’au milieu de mon rêve, voilà que l’image se lève.
| Now, in the middle of my dream, here the image rises.
|
| C’est toi en costume blanc qui ramène le printemps.
| It's you in a white suit that brings back spring.
|
| Sur les beaux jours de notre amour, en me montrant le soleil dehors.
| On the beautiful days of our love, showing me the sun outside.
|
| Je me réveille en criant très fort, l’hiver est mort, l’hiver est mort.
| I wake up screaming very loud, winter is dead, winter is dead.
|
| Et moi, la Belle au Bois Dormant, et moi, qui attend le printemps.
| And me, Sleeping Beauty, and me, waiting for spring.
|
| Ma vie va recommencer avec le ciel de l'été
| My life will start again with the summer sky
|
| Et les voyages et les naufrages en me montrant le soleil dehors.
| And voyages and shipwrecks showing me the sun outside.
|
| Je me réveille en criant très fort, l’hiver est mort, l’hiver est mort.
| I wake up screaming very loud, winter is dead, winter is dead.
|
| Voilà tu te penches sur moi, et puis tu m’embrasses et souris.
| Here you are leaning over me, and then you kiss me and smile.
|
| Caresses moi les cheveux, il pleut des minutes bleues.
| Stroke my hair, it's raining blue minutes.
|
| Je me rendors, l’hiver est mort, l’hiver est mort. | I go back to sleep, winter is dead, winter is dead. |