Translation of the song lyrics Je saurai être ton amie - France Gall

Je saurai être ton amie (original)

Je saurai tre ton amie
Si tu veux me parler au milieu de la nuit
Si tu veux raconter si tu as des ennuis
Me parler de ta vie
Tu sais je sais tre une amie
Et je les reconnais tous ceux qui m’ont trahie
Quand plus rien n’tait simple au dtour de ma vie
En plein cњur de la nuit
Tu sais le moment vient o il faut tre l On a vraiment besoin
De quelqu’un prs de soi
Et si tu veux de moi
Je saurai tre ton amie
Et je saurai comprendre tes silences demi
Si tu sais m’accepter et si tu te confies
Je saurai t’couter, tu sauras que je suis ton amie
Je saurai tre ton amie
Et t’couter cent fois recommencer ta vie
Te redonner encore et encore mon avis
Que tu n’couteras pas et de faire des paris
Que je saurai perdus

Je saurai être ton amie (translation)

I can be your friend
If you wanna talk to me in the middle of the night
If you wanna tell if you're in trouble
Tell me about your life
You know I know be a friend
And I recognize them all who betrayed me
When nothing was simple around my life
In the middle of the night
You know the time comes when you really need to be
From someone close to you
And if you want me
I can be your friend
And I will be able to understand your half silences
If you know how to accept me and if you confide
I will know how to listen to you, you will know that I am your friend
I can be your friend
And listen to you a hundred times start your life over
Giving you my opinion again and again
That you won't listen and make bets
That I will know lost