Translation of the song lyrics J'ai besoin de vous - France Gall

J'ai besoin de vous (original)

Tanguer
Comme un bateau qui coule sur une mer déchaînée
Chanter
Retrouver le mystère de mes secrets cachés
Je n’y suis pour personne
Quand je suis dans vos bras
Que la musique nous donne
La vie encore une fois
Et j’ai besoin de vous
Quand la vie m’abandonne
Quand les soirs monotones
Me font douter de tout
Et j’ai besoin de vous
C’est à vous que je donne
Seuls les sages et les fous
N’ont besoin de personne
J’ai besoin de vous
Et j’ai besoin de vous
Comme d’une passion cachée
Comme des mots qui nous donnent
Des raisons d’exister
Et j’ai besoin de vous
Comme d’un amour secret
Qui me demande tout
Et qui me reconnaît
Comme j’ai besoin de vous
Et j’ai besoin de vous
Quand mon âme m’abandonne
Quand les tambours résonnent
Et tournent autour de nous
Et j’ai besoin de vous
C’est à vous que je donne
Seuls les sages et les fous
N’ont besoin de personne
Moi j’ai besoin de vous
Comme j’ai besoin de vous
Moi j’ai besoin de vous

J'ai besoin de vous (translation)

pitch
Like a sinking ship on a stormy sea
Sing
Find the mystery of my hidden secrets
I'm not there for anyone
When I'm in your arms
That the music gives us
Life once again
And I need you
When life leaves me
When monotonous evenings
Make me doubt everything
And I need you
It's to you I give
Only the wise and the foolish
Don't need anyone
I need you
And I need you
Like a hidden passion
Like words that give us
Reasons to exist
And I need you
Like a secret love
Who asks me everything
And who recognizes me
How I need you
And I need you
When my soul abandons me
When the drums sound
And revolve around us
And I need you
It's to you I give
Only the wise and the foolish
Don't need anyone
I need you
How I need you
I need you