Translation of the song lyrics Dancing Disco - France Gall

Dancing Disco (original)

Oublie que trois mots t’ont fait tomber de haut.
Change de disque, le dernier chantait trop faux.
La vie, c’est comme un dancing disco.
La vie, c’est comme un dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco, dancing disco.
Tu t’habitues peu à peu à un tempo.
Tu changes de rythme quand tu changes de maestro.
La vie, c’est comme un dancing disco.
La vie, c’est comme un dancing disco.
Ferme les yeux, compte jusqu'à deux et ça ira de mieux en mieux.
Danse comme tu veux, vis comme tu peux.
T’as tout le temps de vivre vieux.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco, dancing disco.
Voilà que trois notes t’ont fait changer de peau.
Change de disque, le dernier tournait trop slow.
La vie, c’est comme un dancing disco.
La vie, c’est comme un dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco, dancing disco.
Jusqu’au jour où on abandonne le solo
On se comprend sans même s'être dit un mot.
La vie, c’est comme un dancing disco.
La vie, c’est comme un dancing disco.
Ferme les yeux, compte jusqu'à deux et ça ira de mieux en mieux.
Danse comme tu veux, vis comme tu peux
T’as tout le temps de vivre vieux.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco, dancing disco.
La vie, c’est comme un dancing disco.
La vie, c’est comme un dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, comme un dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, comme un dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco, comme un dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco, comme un dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco, comme un dancing disco.
Dancing disco, comme un dancing disco.
Dancing disco, comme un dancing disco.
Dancing disco, comme un dancing disco.
Dancing disco, comme un dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, comme un dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, comme un dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, comme un dancing disco.

(translation)

Forget that three words knocked you down.
Change of record, the last one sang too out of tune.
Life is like a disco dance hall.
Life is like a disco dance hall.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco, dancing disco.
You gradually get used to a tempo.
You change your rhythm when you change maestro.
Life is like a disco dance hall.
Life is like a disco dance hall.
Close your eyes, count to two and it will get better and better.
Dance as you want, live as you can.
You have plenty of time to live old.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco, dancing disco.
Now three notes have changed your skin.
Change of record, the last one was running too slow.
Life is like a disco dance hall.
Life is like a disco dance hall.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco, dancing disco.
Until the day we give up the solo
We understand each other without even saying a word.
Life is like a disco dance hall.
Life is like a disco dance hall.
Close your eyes, count to two and it will get better and better.
Dance how you want, live how you can
You have plenty of time to live old.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco, dancing disco.
Life is like a disco dance hall.
Life is like a disco dance hall.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, like a dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, like a dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco, like a dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco, like a dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco, like a dancing disco.
Dancing disco, like a dancing disco.
Dancing disco, like a dancing disco.
Dancing disco, like a dancing disco.
Dancing disco, like a dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, like a dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, like a dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, like a dancing disco.