Translation of the song lyrics Chanson pour consoler - France Gall

Chanson pour consoler (original)

Souris-moi et dis-moi
Est-ce que tu rêves de moi
Quand je ne suis pas là
Souris-moi et dis-moi
Regarde, regarde-moi
Est-ce que tu me trouves jolie comme ça
Je sais tu est fâché contre moi
Mais ça va passer
Quand ça passera
Souris-moi et dis-moi
Tu veux que je chante quoi
Moi je veux bien n’importe quoi
Souris-moi et dis-moi
Ne fais pas cette tête-là
Écoute, je chante pour toi
Souris-moi et dis-moi
Si je siffle, tu riras
Tu sais bien que je n’y arrive pas

Chanson pour consoler (translation)

smile at me and tell me
do you dream of me
When I'm not around
smile at me and tell me
Look, look at me
Do you find me pretty like this
I know you're mad at me
But it will pass
When it will pass
smile at me and tell me
what do you want me to sing
I want anything
smile at me and tell me
Don't make that face
Listen, I sing for you
smile at me and tell me
If I whistle, you'll laugh
You know I can't do it