Translation of the song lyrics Ça va je t'aime - France Gall

Ça va je t'aime (original)

Ça va, ça va, ça va
Ça va je t’aime
Ça va, ça va, ça va
Ça va tu m’aimes
Ça va, ça va, ça va
Ça va on s’aime
Oui ça va très bien
Je suis contente pour nous deux
On a tout, tout pour être heureux
Et quand tu me dis que tu ne peux pas
Te passer de moi, je me dis tant mieux
Ça va, ça va, ça va
Ça va je t’aime
Ça va, ça va, ça va
Ça va tu m’aimes
Ça va, ça va, ça va
Ça va on s’aime
Oui ça va très bien
Tous les mots d’amour que tu inventes
Jamais je ne les oublierai
Si tu les a dis à d’autres avant moi
Tu sais quand même me faire rêver
Ça va, ça va, ça va
Ça va je t’aime
Ça va, ça va, ça va
Ça va tu m’aimes
Ça va, ça va, ça va
Ça va on s’aime
Oui ça va très bien
Mon cSur te sera fidèle
Au long des jours et des jours
Ma vie sera belle, de plus en plus belle
Car tu m’as fait découvrir l’amour
Ça va, ça va, ça va
Ça va je t’aime
Ça va, ça va, ça va
Ça va tu m’aimes
Ça va, ça va, ça va
Ça va on s’aime
Oui ça va très bien
Mon cSur te sera fidèle
Au long des jours et des jours
Ma vie sera belle, de plus en plus belle
Car tu m’as fait découvrir l’amour
Ça va, ça va, ça va
Ça va je t’aime
Ça va, ça va, ça va
Ça va tu m’aimes
Ça va, ça va, ça va
Ça va on s’aime
Oui ça va très bien
Ça va, ça va, ça va
Ça va je t’aime
Ça va, ça va, ça va
Ça va tu m’aimes
Ça va, ça va, ça va
Ça va on s’aime
Oui ça va très bien

Ça va je t'aime (translation)

It's okay, it's okay, it's okay
I'm fine I love you
It's okay, it's okay, it's okay
It's okay you love me
It's okay, it's okay, it's okay
It's okay we love each other
Yes everything's good
I'm happy for both of us
We have everything, everything to be happy
And when you tell me you can't
Do without me, I tell myself so much the better
It's okay, it's okay, it's okay
I'm fine I love you
It's okay, it's okay, it's okay
It's okay you love me
It's okay, it's okay, it's okay
It's okay we love each other
Yes everything's good
All the love words you make up
I will never forget them
If you told them to others before me
You still know how to make me dream
It's okay, it's okay, it's okay
I'm fine I love you
It's okay, it's okay, it's okay
It's okay you love me
It's okay, it's okay, it's okay
It's okay we love each other
Yes everything's good
My heart will be faithful to you
Through the days and days
My life will be beautiful, more and more beautiful
Because you made me discover love
It's okay, it's okay, it's okay
I'm fine I love you
It's okay, it's okay, it's okay
It's okay you love me
It's okay, it's okay, it's okay
It's okay we love each other
Yes everything's good
My heart will be faithful to you
Through the days and days
My life will be beautiful, more and more beautiful
Because you made me discover love
It's okay, it's okay, it's okay
I'm fine I love you
It's okay, it's okay, it's okay
It's okay you love me
It's okay, it's okay, it's okay
It's okay we love each other
Yes everything's good
It's okay, it's okay, it's okay
I'm fine I love you
It's okay, it's okay, it's okay
It's okay you love me
It's okay, it's okay, it's okay
It's okay we love each other
Yes everything's good