Lyrics of Bonne nuit - France Gall

Bonne nuit (original)

La journée va se terminer
Pour les grands, les petits
{La journée va se terminer
Pour les grands, les petits}
Le soleil est déjà couché
Il faut faire comme lui
{Le soleil est déjà couché
Il faut faire comme lui}
Bonne nuit mes petits amis
Bonne nuit dormez bien
Bonne nuit mes petits amis
Dormez jusqu'à demain
Tous les tours que l’on a pu jouer
Le long de la journée
{Tous les tours que l’on a pu jouer
Le long de la journée}
On peut maintenant en parler
Entre nous en secret
{On peut maintenant en parler
Entre nous en secret}
Le soleil est déjà couché
Il faut faire comme lui
{Le soleil est déjà couché
Il faut faire comme lui}

(translation)

The day will end
For adults, children
{The day will end
For the big ones, the little ones}
The sun is already down
You have to do like him
{The sun has already set
You have to do like him}
Good night my little friends
Good night sleep well
Good night my little friends
sleep till tomorrow
All the tricks that we could play
Along the day
{All the tricks we could play
Along the day}
Now we can talk about it
Between us in secret
{We can now talk about it
Between us in secret}
The sun is already down
You have to do like him
{The sun has already set
You have to do like him}