Translation of the song lyrics Besoin d'amour (Acoustique) - France Gall

Besoin d'amour (Acoustique) (original)

Son regard a croisé mon regard
Comme un rayon laser
J’ai été projetée quelque part
Son regard a croisé mon regard
Comme un rayon laser
J’ai été projetée quelque part
Ailleurs que sur la terre
Au secours
J’ai besoin d’amour
Au secours j’ai besoin d’amour
Avec lui j’ai envie de danser
Pieds nus dans la lumière
J’ai envie de marcher sur la mer
De planer dans les airs
Au secours
J’ai besoin d’amour
Au secours
J’ai besoin d’amour
Comme la terre a besoin du soleil
(besoin d’amours)
Comme les étoiles ont besoin des étoiles
(besoin d’amour)
Comme le ciel a besoin de la mer
(besoin d’amour)
Comme l'été à besoin de l’hiver
(besoin d’amour)
J’ai besoin d’amour…
Comme j’ai besoin de musique
Comme j’ai besoin de lumière
Comme j’ai besoin de l’eau
Comme j’ai besoin d’air
Juste un peu d’amour
J’ai besoin d’amour
Juste un peu d’amour
J’ai besoin d’amour
Comme l’oiseau a besoin de ses ailes pour voler
(besoin d’amour)
Comme la lune a besoin de la nuit pour briller
(besoin d’amour)
J’ai besoin d’amour…

(translation)

His gaze met my gaze
Like a laser beam
I was thrown somewhere
His gaze met my gaze
Like a laser beam
I was thrown somewhere
Beyond Earth
Help
I need Love
Help I need love
With him I want to dance
Barefoot in the light
I want to walk on the sea
To hover in the air
Help
I need Love
Help
I need Love
Like the earth needs the sun
(need love)
Like the stars need the stars
(need love)
As the sky needs the sea
(need love)
Like summer needs winter
(need love)
I need Love…
Like I need music
How I need light
Like I need water
How I need air
Just a little love
I need Love
Just a little love
I need Love
Like the bird needs its wings to fly
(need love)
Like the moon needs the night to shine
(need love)
I need Love…