Translation of the song lyrics Coração - Forróçacana, Fagner

Coração (original)

Coração, para que se apaixonou
Por alguém que nunca te amou
Alguém que nunca vai te amar
Eu vou fazer promessa
Para nunca mais amar
Alguém que só quis me ver sofrer
Alguém que só quis me ver chorar
Mas eu preciso sair dessa
Dessa de se apaixonar
Por quem só quer me fazer sofrer
Por quem só quer me fazer chorar
Mas é tão ruim quando alguém machuca a gente
O coração fica doente, sem jeito até pra conversar
Dói demais só quem ama sabe e sente
O que se passa em nossa mente
Na hora de deixar prá traz
Nunca mais eu vou provar do seu carinho
Nunca mais eu vou poder te abraçar
Ou será que vou viver melhor sozinho
E se for mais fácil pra me perdoar
Mas o amor, às vezes só confunde a gente
Não sei se com você é diferente
O amor, mas às vezes só confunde a gente
Não sei se com você pode ser diferente
Coração, para que se apaixonou
Por alguém que nunca te amou
Alguém que nunca vai te amar
É tão ruim quando alguém machuca a gente
O coração fica doente, sem jeito até pra conversar
Dói demais só quem ama sabe e sente
O que se passa em nossa mente
Na hora de deixar pra traz
Nunca mais eu vou provar do teu carinho
Nunca mais eu vou poder te abraçar
Ou será se vou viver melhor sozinho
E se for mais fácil pra me perdoar
Mas o amor às vezes só confunde a gente
Não sei se com você é diferente
O amor, às vezes só confunde a gente
Não sei se com você é diferente
Coração, para que se apaixonou
Por alguém que nunca te amou
Alguém que nunca vai te amar

Coração (translation)

Heart, why fell in love
For someone who never loved you
Someone who will never love you
I will make a promise
to never love again
Someone who just wanted to see me suffer
Someone who just wanted to see me cry
But I need to get out of this
That falling in love
For those who just want to make me suffer
For those who just want to make me cry
But it's so bad when someone hurts us
The heart gets sick, not even able to talk
It hurts too much, only those who love know and feel it
What goes on in our mind
When to leave behind
Never again will I prove your affection
Never again will I be able to hug you
Or am I going to live better alone
And if it's easier to forgive me
But love sometimes just confuses us
I don't know if it's different with you
Love, but sometimes it just confuses us
I don't know if it can be different with you
Heart, why fell in love
For someone who never loved you
Someone who will never love you
It's so bad when someone hurts us
The heart gets sick, not even able to talk
It hurts too much, only those who love know and feel it
What goes on in our mind
When to leave behind
Never again will I prove your affection
Never again will I be able to hug you
Or if I'm going to live better alone
And if it's easier to forgive me
But love sometimes just confuses us
I don't know if it's different with you
Love sometimes just confuses us
I don't know if it's different with you
Heart, why fell in love
For someone who never loved you
Someone who will never love you