Translation of the song lyrics Ponta do lápis (Participação especial de Fagner) - Ney Matogrosso, Fagner

Ponta do lápis (Participação especial de Fagner) (original)

Sei escrever o teu nome
Na ponta fina do lápis
Mais não vou repetir
O que tu já sabes
Teus olhos são labaredas
Avermelhados e tristes
Dentro do corpo cansado
A paixão resiste
Esta paixão violenta
Que dilacera minh’alma
Este medo anestesia
E mata minha calma
La luz de la liberdad
En el nuevo mundo mi vida
La esperança el amor
Mi tierra querida…
Terra a terra
Chão a chão
Retumbante coração

Ponta do lápis (Participação especial de Fagner) (translation)

I know how to write your name
On the thin tip of the pencil
But I will not repeat
What do you already know
Your eyes are flames
Reddened and sad
Inside the tired body
The passion resists
This violent passion
that tears my soul
This fear anesthetizes
And it kills my calm
La luz de la liberdad
En el nuevo mundo mi vida
La esperança and amor
My dear land…
earth to earth
floor to floor
resounding heart