Translation of the song lyrics Beco dos baleiros (Papéis de chocolate) - Fagner

Beco dos baleiros (Papéis de chocolate) (original)

Em minha rua
Não há noite nem há dia
Não há vida nem há morte
Não há pranto nem cantar
A minha rua
Não é cheia nem vazia
Não tem destino e nem sorte
Nem norte nem viajar
Em minha rua
Não há chuva, não há frio
Não há calor nem estio
Não há rio e nem há mar
Nenhuma lua
Nenhum sol, nenhum segredo
Não há glória, não há medo
Não há cor nem há olhar
Em qualquer parte
Na calçada ou no batente
Eu me deito, eu me sento
E pego o meu violão
Em qualquer parte
Talvez não seja direito
Eu me sento, eu me deito
Preparo meu coração
Deixo que o vento
Traga estampas coloridas
Em papéis de chocolate
Pra cobrir minha canção
Deixo que o vento
Traga a morte que eu não tive
Traga a noite que não vive
Dentro do meu coração
Deixo que o vento
Traga a morte que não tive
Traga a noite que não vive
Dentro do meu coração
Deixo que o vento
Traga a morte que eu não tive
Traga a noite que não vive
Dentro do meu coração
Deixo que o vento
Traga a morte que eu não tive
Traga a noite que não vive
Dentro do meu coração

Beco dos baleiros (Papéis de chocolate) (translation)

On my street
There is no night and there is no day
There is no life and there is no death
There is no weeping or singing
my street
It is neither full nor empty
It has no destiny and no luck
Neither north nor travel
On my street
There is no rain, there is no cold
There is neither heat nor summer
There is no river and there is no sea
no moon
No sun, no secrets
There is no glory, there is no fear
There is no color or look
anywhere
On the sidewalk or on the doorstep
I lie down, I sit down
And I take my guitar
anywhere
maybe it's not right
I sit down, I lie down
I prepare my heart
I let the wind
bring colorful prints
On chocolate papers
to cover my song
I let the wind
Bring the death that I didn't have
Bring the night that doesn't live
Inside my heart
I let the wind
Bring the death I didn't have
Bring the night that doesn't live
Inside my heart
I let the wind
Bring the death that I didn't have
Bring the night that doesn't live
Inside my heart
I let the wind
Bring the death that I didn't have
Bring the night that doesn't live
Inside my heart