Translation of the song lyrics Katkeaa - Flowboysfam, Illi

Katkeaa (original)

Pienen palan poimin susta mukaan, voi hyvin missä kuljetkaan
Tunnen kuinka syke katoaa, sydänkäyrä piippaa viimeisen kerran kun tää katkeaa
Mitä jos mä oonki vaan pieni poika, tai oltasko me tavattu ees ilman tietsikoita
Mitä jos mä oonki vaa tuulen puuska, tai lehti joka tippuu maahan aina syksyl
puusta
Kylmä pelottaa, mä haurastun kokonaa.
Istun yksin kotona, en kauaa jaksa odottaa
Kello pyörii enkä vieläkään oo varma, et mitä pitäs tehdä, ehkä mul on
tunnevamma?
Ku samaan aikaan mä pyydän sua jäämään, mikään ei muutu mä haluun irti päästää.
Miks?
En tiedä syytä, mä pyydän ymmärtäväisyyttä.
Sydän lyö tyhjää, henki salpautuu
ja on kylmä
Mä tiedän miten tyhmää on ku toista satuttaa, mä en pitäny mun lupauksii.
Vannon että kaduttaa
Mä en oo paha poika, toivon et sä kuuntelet.
Ku sä oot ainoo joka onnelliseks
mut tekee
Pienen palan poimin susta mukaan, voi hyvin missä kuljetkaan
Tunnen kuinka syke katoaa, sydänkäyrä piippaa viimeisen kerran kun tää katkeaa
Mä joskus luulin, et rakkaus ois ikuista.
Mut se on kyyneliä päiväkirjan
sivuilla
Päivät hiljaa lipuivat vaan ohitsemme, meni kaksi vuotta ku me kadotettiin
toisemme
Haihduttiin niinku lumi kevätsäässä, käsi kädessä käveltiin pettävällä jäällä
Meillä oli säätöjä muiden kaa, ei erottu kuitenkaan, vaikkei ollu enää tunteita
Turhaan pelkää ettei yli pääsis ikinä, ku aika korjaa haavat saa toivon
sykkimään sisimmäs
Yksinään tiskillä viskiä tuplana, ja ainoastaan sinä pyörit mun ajatuskuplassa
Sinisin silmin olin aivan sun lumoissa, nyt on turha itkee ku ei nuori rakkaus
kukoista
Eikä se liekki saanu happee vaan se sammui, näin ne ihmissuhteet katkeaa
Pienen palan poimin susta mukaan, voi hyvin missä kuljetkaan
Tunnen kuinka syke katoaa, sydänkäyrä piippaa viimeisen kerran kun tää katkeaa
Mene vaan, mene vaan, mee vaan
Mä kuljen mukanas, varjona takanas.
Muista hyvää, älä suotta oo pahoillas
Mene vaan, mene vaan, mee vaan
Takas ei palata, vaikka kuinka haluttais.
On aika hyväksyy fakta: Tää katkeaa
Pienen palan poimin susta mukaan, voi hyvin missä kuljetkaan
Tunnen kuinka syke katoaa, sydänkäyrä piippaa viimeisen kerran kun tää katkeaa

Katkeaa (translation)

I took a small piece of snow with me, you'll be fine wherever you go
I feel the heartbeat disappear, the heart curve beeps for the last time when it breaks
What if I'm just a little boy, or if we've met before without knowing each other
What if I'm just a gust of wind, or a leaf that falls to the ground every fall
of wood
The cold scares me, I'm completely fragile.
I'm sitting alone at home, I can't wait much longer
The clock is ticking and I'm still not sure what to do, maybe I have
emotional injury?
At the same time I ask you to stay, nothing changes in my desire to let go.
Why?
I don't know the reason, I ask for understanding.
The heart beats empty, the spirit stops
and it's cold
I know how stupid it is to hurt others, I don't keep my promises.
I swear I regret it
I'm not a bad boy, I hope you listen.
Where you are the only one who is happy
but it does
I took a small piece of snow with me, you'll be fine wherever you go
I feel the heartbeat disappear, the heart curve beeps for the last time when it breaks
I used to think that love doesn't last forever.
But it's a diary of tears
on the pages
The days quietly passed us by, two years passed since we disappeared
each other
We evaporated like snow in spring weather, we walked hand in hand on Pettava ice
We had adjustments like the others, but we didn't separate, even though there were no more feelings
It's no use fearing that you'll never get over it, when time heals the wounds and gives you hope
to pulsate inwardly
Alone on the counter with a double shot of whiskey, and only you are spinning in my thought bubble
With blue eyes, I was completely under her spell, now it's useless to cry because it's not young love
flowers
And that flame didn't get oxygen, it went out, that's how those human relationships break
I took a small piece of snow with me, you'll be fine wherever you go
I feel the heartbeat disappear, the heart curve beeps for the last time when it breaks
Go ahead, go ahead, go ahead
I'll go with you, a shadow behind you.
Remember the good, don't filter oo regrets
Go ahead, go ahead, go ahead
There's no going back, no matter how much you want to.
It's time to accept the fact: It's breaking
I took a small piece of snow with me, you'll be fine wherever you go
I feel the heartbeat disappear, the heart curve beeps for the last time when it breaks