Translation of the song lyrics Uyanman Lazım - Flört

Uyanman Lazım (original)

Uyurken, uyanıkken,
Rahatsız olduğun şeyler,
Kafanın içinde tilki gibi dolaşıyor.
Yorgunsun, susamışsın.
İki fikire muhtaçsın.
En iyisi uyan artık.
Hatta hiç uyuma!
Kalk!
Birşey yap.
Artık toparlanman lazım!
Otobüste, evinde,
Karşıdan karşıya geçerken,
Senin hakkında planlar yapıyorlar.
Bölümler, bölünmeler,
Kutuplar, kutupçuklar,
Seni hergün biraz daha yıpratıyor.
Hadi kalk!
Birşey yap.
Artık toparlanman lazım!
Hadi kalk!
Birşey yap.
Artık uyanman lazım!
Toprağını eker biçerdin.
Kendi kendine yeterdin.
Bugün düştüğün şu duruma, şu hale bak.
Hava senin, güneş senin.
Var olduğun hayat senin.
Sana ait olanı bir bir satıyorlar.
Hadi kalk!
Birşey yap.
Artık toparlanman lazım!
Hadi kalk!
Birşey yap.
Artık uyanman lazım!

(translation)

While sleeping, awake
things you are uncomfortable with,
It runs around in your head like a fox.
You are tired, you are thirsty.
You need two ideas.
Better wake up now.
Don't even sleep at all!
Get up!
Do something.
Now you need to recover!
On the bus, at home,
While crossing the street,
They are making plans about you.
divisions, divisions,
poles, poles,
It wears you down a little more each day.
Get up!
Do something.
Now you need to recover!
Get up!
Do something.
Now you need to wake up!
You used to sow your land.
You were self-sufficient.
Look at this situation you are in today.
The air is yours, the sun is yours.
The life you exist is yours.
They're selling yours one by one.
Get up!
Do something.
Now you need to recover!
Get up!
Do something.
Now you need to wake up!