Translation of the song lyrics Aşka Dair - Flört

Aşka Dair (original)

İstanbul’a şöyle bir daldım
Martıları bir bir saydım
Kız kulesine camdan bakıp
Aşka dair çok şey düşündüm
Rüzgar alsa uçursa beni
Okyanusun ortasına bıraksa
Elimi tutan sen olsan, beni kurtarsan
Yeni doğmuş bir bebek gibi ağlarım
Düşünüyorum aşka dair ne yapsam?
Ah ne yapsam?
Acaba beni öldürsem mi, ne yapsam?
Yoksa ben sen mi olsam?
Ya hiç olmamış olsaydın
Karşıma çıkmasaydın
Orhan Veli o şiiri yazmazdı
Ne anlamı kalırdı şu hayatın?
Fotoğrafını kaç kez öptüm?
Cüzdanımın ön gözünde
Uzun uzun bakarken gülümsedin
Ve cenneti keşfettim gözlerinde

Aşka Dair (translation)

I took a dip in Istanbul
I counted the seagulls one by one
Looking out the window at the Maiden's Tower
I thought a lot about love
If the wind blows me away
If he left it in the middle of the ocean
If you could hold my hand, save me
I cry like a newborn baby
I'm thinking what should I do about love?
Oh what should I do?
I wonder if I kill me, what should I do?
Or if I were you?
What if you had never been
If you hadn't met me
Orhan Veli would not have written that poem.
What would be the meaning of this life?
How many times have I kissed your photo?
In the front of my wallet
You smiled while staring at it for a long time
And I discovered heaven in your eyes