| Me desperté llorando,
| I woke up crying
|
| soñé que no volvías,
| I dreamed that you didn't come back
|
| que no llegaba a tiempo quizás,
| that he did not arrive on time perhaps,
|
| quizá a tu despedida.
| maybe at your farewell.
|
| Las lágrimas saladas,
| salty tears,
|
| mojaban mis mejillas,
| wet my cheeks,
|
| mi carita empapada, los sueños,
| my soaked face, the dreams,
|
| los sueños que morían.
| dreams that died
|
| Te siento en ese beso que no fue
| I feel you in that kiss that was not
|
| te siento en las ausencias
| I feel you in the absences
|
| te siento en los escombros de este amor
| I feel you in the rubble of this love
|
| que me lleno de pena
| that fills me with sorrow
|
| Te siento en el olvido
| I feel you in oblivion
|
| Te siento en el recuerdo
| I feel you in the memory
|
| Te siento en cada parte
| I feel you in every part
|
| te siento en todo el cuerpo
| I feel you all over my body
|
| No importarán las formas
| The shapes will not matter
|
| Ni la piel que te pongas
| Not even the skin that you wear
|
| Ni cuando, donde y como
| Not when, where and how
|
| el nombre
| name
|
| el nombre que te nombra
| the name that names you
|
| Porque sé que estás cerca
| Cause I know you're near
|
| te siento en carne viva
| I feel you alive
|
| me desperté llorando y supe
| I woke up crying and I knew
|
| y supe que hoy volvías
| and I knew that you were coming back today
|
| Te siento en ese beso que no fue
| I feel you in that kiss that was not
|
| te siento en las ausencias
| I feel you in the absences
|
| te siento en los escombros de este amor
| I feel you in the rubble of this love
|
| que me lleno de pena
| that fills me with sorrow
|
| Te siento en el olvido
| I feel you in oblivion
|
| Te siento en el recuerdo
| I feel you in the memory
|
| Te siento en cada parte
| I feel you in every part
|
| te siento en todo el cuerpo
| I feel you all over my body
|
| Te siento en ese beso que no fue
| I feel you in that kiss that was not
|
| te siento en las ausencias
| I feel you in the absences
|
| te siento en los escombros de este amor
| I feel you in the rubble of this love
|
| que me lleno de pena
| that fills me with sorrow
|
| Te siento en el olvido
| I feel you in oblivion
|
| Te siento en el recuerdo | I feel you in the memory |